alargar
“alargar” 의미 “늘리다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
늘리다, 더 길게 만들다
또한: 통을 넓히다
📝 실제 사용 예시
Tengo que alargar estos pantalones porque me quedan cortos.
A2I have to lengthen these pants because they are too short for me. -> 이 바지가 너무 짧아서 늘려야 해요.
Vamos a alargar la cuerda para que llegue al suelo.
B1We are going to make the rope longer so it reaches the ground. -> 밧줄을 땅에 닿도록 더 길게 만들 거예요.
Si quieres alargar el paso, llegaremos más rápido.
B2If you want to lengthen your stride (walk faster), we will arrive sooner. -> 보폭을 넓히면 (더 빨리 걸으면) 더 빨리 도착할 거예요.
연장하다, 더 오래 지속되게 하다
또한: 질질 끌다
📝 실제 사용 예시
Hemos decidido alargar nuestras vacaciones una semana más.
A2We have decided to extend our vacation for one more week. -> 우리는 휴가를 일주일 더 연장하기로 결정했습니다.
No quiero alargar la reunión innecesariamente.
B1I don't want to prolong the meeting unnecessarily. -> 나는 회의를 불필요하게 길게 끌고 싶지 않아요.
Ella siempre alarga sus historias con muchos detalles.
B2She always drags out her stories with many details. -> 그녀는 항상 많은 세부 사항을 덧붙여 이야기를 질질 끕니다.
뻗다, 건네주다
또한: 팔다리를 뻗다
📝 실제 사용 예시
Alargó la mano para coger el libro de la estantería.
B1He reached out his hand to grab the book from the shelf. -> 그는 선반에서 책을 잡기 위해 손을 뻗었습니다.
¿Me puedes alargar ese bolígrafo, por favor?
B2Can you hand me that pen, please? -> 저 펜 좀 건네주시겠어요?
El niño alargaba el brazo para tocar el agua.
B1The boy was stretching out his arm to touch the water. -> 소년은 물에 닿기 위해 팔을 뻗고 있었습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "alargar"로 번역되는 단어:
통을 넓히다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: alargar
3개 중 1번째 문제
다음 중 올바른 과거 시제 '나' 형태는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 형용사 'largo'(긴)에서 파생되었으며, 이는 라틴어 'largus'(풍부한 또는 넓은)에서 유래했습니다. 접두사 'a-'는 전환 또는 행동을 나타내기 위해 추가되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'alargar'와 'prolongar'의 차이점은 무엇인가요?
종종 상호 교환 가능합니다. 하지만 'alargar'는 물리적 대상(바지와 같은)에 더 자주 사용되는 반면, 'prolongar'는 약간 더 격식 있게 들리며 주로 시간(회의와 같은)에 사용됩니다.
'alargar'는 'entender'처럼 어간이 변하나요?
아니요, 어간 면에서는 규칙적인 -ar 동사이지만, 과거 'yo' 형태와 모든 '접속법' 형태에서 약간의 철자 변화(g에서 gu로)가 있습니다.
물건을 '건네주다'라는 의미로 'alargar'를 사용할 수 있나요?
네! 비격식적인 상황에서 누군가에게 물건을 'alargar' 해달라고 요청하는 것은 그 물건을 뻗어서 건네주기를 원한다는 의미입니다.