Inklingo
← 사전

atentado

ah-ten-TAH-dohatenˈtaðo

공격

또한: 시도
도시 거리 한복판에 경찰 테이프로 둘러싸인 연기 나는 분화구.

📝 실제 사용 예시

La policía detuvo a los responsables del atentado.

B1

경찰은 공격의 책임자들을 체포했습니다.

Hubo un atentado fallido contra el embajador.

B2

대사에 대한 암살 시도가 실패했습니다.

El país conmemora a las víctimas del atentado.

C1

그 나라는 공격의 희생자들을 추모합니다.

단어 연결

동의어

  • ataque (공격)
  • agresión (침략, 공격)

반의어

  • defensa (방어)
  • protección (보호)

자주 사용되는 연어

  • atentado terrorista – 테러 공격
  • sufrir un atentado – 공격을 당하다/피해자가 되다
  • perpetrar un atentado – 공격을 자행하다

모욕

또한: 침해, ~에 대한 범죄
명사mC1formal
아름답고 섬세한 꽃을 짓밟는 무거운 철제 부츠.

📝 실제 사용 예시

Esa ley es un atentado contra la libertad de prensa.

C1

그 법은 언론의 자유에 대한 모욕입니다.

Su propuesta es un atentado a la lógica.

C1

그의 제안은 논리에 대한 모욕입니다.

Llevar sandalias con calcetines es un atentado al buen gusto.

B2

양말에 샌들을 신는 것은 좋은 취향에 대한 범죄입니다.

단어 연결

동의어

  • ofensa (모욕, 불쾌감)
  • violación (위반, 침해)
  • ultraje (모욕, 능욕)

반의어

자주 사용되는 연어

  • un atentado a la razón – 이성에 대한 모욕
  • un atentado al pudor – 공공의 품위에 대한 범죄

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: atentado

3개 중 1번째 문제

'atentado'의 올바른 사용은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
atentar(시도하다/공격하다) — 동사
atentatorio(모욕적인/위협적인 (권리에 대해)) — 형용사
intentar(시도하다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'attentatum'에서 유래했으며, 이는 '시도된 것'을 의미합니다. 동사 'attentare'(시도하다 또는 시험하다)의 과거 분사입니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

English: attemptFrench: attentat

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'atentado'는 항상 폭탄이나 테러에 관한 것인가요?

그 맥락에서 매우 흔하지만, 암살 시도나 원칙 또는 법률에 대한 비유적인 '공격'을 의미할 수도 있습니다.

'ataque'와 'atentado'의 차이점은 무엇인가요?

'Ataque'는 갑작스러운 공격 행위(사자가 공격하는 것과 같은)일 수 있습니다. 'Atentado'는 일반적으로 계획된, 종종 정치적이거나 범죄적인, 해를 끼치거나 규칙을 위반하려는 시도를 의미합니다.

'to carry out an attack'은 어떻게 말하나요?

가장 자연스러운 방법은 동사 'perpetrar' 또는 'cometer'를 사용하는 것입니다. 예를 들어 'cometer un atentado'와 같이 사용합니다.