cargado
“cargado” 의미 “실린” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
실린, 가득 찬
또한: 짐을 실은, 부담이 된
📝 실제 사용 예시
El camión llegó cargado de mercancía fresca.
A1신선한 상품으로 가득 실린 트럭이 도착했습니다.
Después de ir de compras, venía cargada con diez bolsas.
A2쇼핑을 마치고 그녀는 열 개의 가방을 들고 왔습니다.
충전된
또한: 완전히 전원이 켜진
📝 실제 사용 예시
¿Está cargada la batería de la cámara?
A2카메라 배터리 충전되었나요?
No te preocupes, el móvil está cargado al cien por cien.
B1걱정 마세요, 휴대폰은 100% 충전되었습니다.
진한, 강렬한
또한: 짙은, 무거운
📝 실제 사용 예시
Necesito un café bien cargado para empezar el día.
B1하루를 시작하려면 정말 진한 커피가 필요해요.
El vestido tiene un color rojo muy cargado.
B1그 드레스는 아주 강렬한 빨간색입니다.
긴장된, 어색한
또한: 부담이 된, 무거운
📝 실제 사용 예시
Había un ambiente cargado de tensión en la sala de reuniones.
B2회의실에는 긴장감이 감도는 분위기였습니다.
Se siente cargado por las responsabilidades de su nuevo puesto.
C1그는 새 직책의 책임감 때문에 부담을 느낍니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: cargado
2개 중 1번째 문제
'un ambiente cargado'라는 구문에서 'cargado'의 어떤 의미가 사용되었나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
단어 'cargado'는 동사 'cargar'에서 유래했으며, 이는 후기 라틴어 동사 *carricare*로 거슬러 올라갑니다. 이는 '수레(cart)에 싣다'를 의미했습니다 (*carrus*는 라틴어로 수레나 마차를 의미합니다). 핵심 아이디어는 항상 무언가에 무게나 물건을 싣는 것이었습니다.
최초 기록: Medieval Spanish
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'cargado'는 항상 형용사인가요?
네, 이 형태에서 'cargado'는 명사를 묘사하는 형용사로 기능합니다. 하지만 원래는 동사 'cargar'(싣다/나르다)의 '과거 분사'입니다. 'haber'와 함께 사용할 때(예: 'ha cargado'), 이는 동사 시제의 일부이지만, 'ser' 또는 'estar'와 함께 사용될 때는 형용사로 작용하며 명사와 일치해야 합니다.
'cargado'와 'lleno'의 차이점은 무엇인가요?
'Lleno'는 단순히 '가득 찬'(물 한 잔이 가득 찬 것처럼)을 의미합니다. 'Cargado'는 '실린' 또는 '무게가 나가는'을 의미하며, 무언가가 대상 안이나 위에 놓여졌음을 시사하며, 종종 무겁거나 강한 존재감을 내포합니다. 예를 들어, 진한 커피에는 'cargado'를 사용하지만, 물이 가득 찬 잔에는 'lleno'를 사용합니다.