desplegar
“desplegar” 의미 “펼치다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
펼치다, 펼치다
또한: 확장하다
📝 실제 사용 예시
Tuvimos que desplegar el mapa para encontrar el camino.
B1길을 찾기 위해 지도를 펼쳐야 했습니다.
El pájaro desplegó sus alas y voló.
A2새가 날개를 펼치고 날아갔습니다.
Haz clic aquí para desplegar el menú de opciones.
B1옵션 메뉴를 확장하려면 여기를 클릭하세요.
배치하다
또한: 주둔시키다
📝 실제 사용 예시
El gobierno decidió desplegar al ejército en la zona de desastre.
B2정부는 재난 지역에 군대를 배치하기로 결정했습니다.
Se van a desplegar más recursos para ayudar a los refugiados.
B2난민을 돕기 위해 더 많은 자원이 배치될 것입니다.
보여주다, 과시하다
또한: 발휘하다
📝 실제 사용 예시
El equipo desplegó un gran esfuerzo durante el partido.
C1팀은 경기 동안 엄청난 노력을 보여주었습니다.
Desplegó todo su talento en el escenario.
B2그녀는 무대에서 모든 재능을 과시했습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "desplegar"로 번역되는 단어:
발휘하다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: desplegar
3개 중 1번째 문제
현재 시제에서 '나는 펼친다'에 해당하는 'desplegar'의 올바른 형태는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 접두사 'des-' (undo의 의미)와 라틴어 'plicare'에서 유래한 동사 'plegar'(접다)에서 유래했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'desplegar'는 항상 물리적인 물체를 펼치는 것을 의미하나요?
아니요, 기술 분야에서 디지털 메뉴를 여는 것을 지칭하거나, 격식 있는 맥락에서 자원을 배치하거나 재능을 보여주는 것을 지칭할 때 매우 흔하게 사용됩니다.
이것은 규칙 동사인가요?
아니요, 두 가지 작은 변화가 있습니다: 일부 현재 시제 형태에서는 'e'가 'ie'로 바뀌고, 과거 시제의 'yo' 형태에서는 'g'가 'gu'로 바뀝니다.
'abrir'와 'desplegar'의 차이점은 무엇인가요?
'Abrir'는 '열다'라는 일반적인 단어입니다. 'Desplegar'는 특히 접혀 있거나 압축되어 있던 것(지도나 숨겨진 메뉴 등)을 여는 것을 의미합니다.