Inklingo
← 사전

escena

es-SEH-nahesˈsena

장면

또한: 부분, 시퀀스
조명 아래에서 붉은 커튼으로 둘러싸인 무대에서 만나는 두 인물, 이야기의 한 부분을 묘사합니다.

📝 실제 사용 예시

Mi escena favorita es cuando los protagonistas se conocen.

A2

제가 가장 좋아하는 장면은 주인공들이 만나는 장면이에요.

El director decidió cortar la última escena de la película.

B1

감독은 영화의 마지막 장면을 삭제하기로 결정했습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • escena de acción – 액션 장면
  • escena de amor – 애정 장면
  • detrás de las escenas – 비하인드 스토리

소란

또한: 소동, 볼썽사나운 꼴
어른이 당황하며 얼굴을 가리는 동안, 식료품점 통로 바닥에서 극적인 짜증을 부리는 아이.

📝 실제 사용 예시

Por favor, no hagas una escena aquí en el restaurante.

B1

여기 식당에서 소란 피우지 마세요.

Mi hermano pequeño montó una escena en el supermercado porque quería un dulce.

B1

내 남동생은 사탕을 갖고 싶어서 슈퍼마켓에서 소란을 피웠어요.

단어 연결

동의어

  • espectáculo (볼거리, 구경거리)
  • escándalo (스캔들, 소동)
  • numerito (작은 연기, 소란 (구어체))

관용구 및 표현

  • hacer una escena / montar una escena – 소란을 피우다, 공개적인 소동을 일으키다.

계

또한: 세계, 환경
악기 연주하는 밴드가 작은 무대에 있는 활기차고 붐비는 음악 공연장, 문화적 환경을 묘사합니다.

📝 실제 사용 예시

La escena musical de Madrid en los años 80 fue increíble.

B2

80년대 마드리드의 음악계는 놀라웠습니다.

Es una figura importante en la escena política internacional.

C1

그는 국제 정치계에서 중요한 인물입니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • la escena artística – 예술계
  • la escena gastronómica – 미식계
  • entrar en escena – 등장하다, 나타나다

현장

또한: 장소, 부지
명사fB1formal
노란색 바리케이드 테이프로 봉쇄된 길모퉁이 같은 야외 장소, 제복을 입은 수사관이 땅을 조사하고 있습니다.

📝 실제 사용 예시

La policía llegó a la escena del crimen para investigar.

B1

경찰은 수사를 위해 범죄 현장에 도착했습니다.

Los paramédicos fueron los primeros en llegar a la escena del accidente.

B2

구급대원들이 사고 현장에 가장 먼저 도착했습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • la escena del crimen – 범죄 현장
  • contaminar la escena – 현장을 오염시키다

스페인어로 번역

스페인어로 "escena"로 번역되는 단어:

볼썽사나운 꼴→시퀀스→현장→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: escena

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'escena'를 사용하여 극적인 공개 논쟁에 대해 이야기하고 있나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
escenario(무대, 배경, 시나리오) — 명사
escénico(무대의, 연극적인) — 형용사
escenografía(무대 디자인, 배경 미술) — 명사
escenógrafo(무대 디자이너) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'scaena'에서 유래했으며, 이는 그리스어 'skēnḗ'에서 왔습니다. 원래 'skēnḗ'는 '천막' 또는 '오두막'을 의미했으며, 고대 그리스 극장에서 배우들이 옷을 갈아입던 무대 뒤 건물을 가리켰습니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

English: sceneFrench: scèneItalian: scenaPortuguese: cena

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'escena'와 'escenario'의 차이점은 무엇인가요?

좋은 질문입니다! 이렇게 생각해보세요: 'escena'는 무대 *위에서* 일어나는 일(연극의 장면)이고, 'escenario'는 무대 *자체*(물리적인 장소)입니다. 'Escenario'는 또한 'un escenario político complicado'(복잡한 정치적 시나리오)와 같이 더 넓은 의미의 '시나리오' 또는 '배경'을 의미할 수도 있습니다.

'escena'가 영화 장면을 의미하는지 실제 논쟁을 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?

문장의 다른 단어들을 보면 알 수 있습니다! 'ver'(보다), 'filmar'(촬영하다)와 같은 동사나 'película'(영화) 또는 'libro'(책)와 같은 단어가 보이면, 그것은 이야기 속 장면입니다. 'hacer'(하다) 또는 'montar'(벌이다)와 같은 동사가 보이면, 거의 항상 실제 드라마틱한 논쟁에 관한 것입니다.