imponer
“imponer” 의미 “부과하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
부과하다
또한: 시행하다, 강요하다
📝 실제 사용 예시
El gobierno quiere imponer un nuevo impuesto al tabaco.
B1정부는 담배에 새로운 세금을 부과하기를 원합니다.
No intentes imponer tus ideas a los demás.
B1다른 사람에게 당신의 생각을 강요하려고 하지 마세요.
El director impuso una disciplina muy estricta.
B2그 감독은 매우 엄격한 규율을 시행했습니다.
위압적이다
또한: 존경심을 불러일으키다, 위협적이다
📝 실제 사용 예시
Su altura y su voz profunda imponen mucho.
B2그의 키와 깊은 목소리는 매우 위압적입니다.
Este estadio lleno de gente impone respeto.
B2사람들로 가득 찬 이 경기장은 존경심을 불러일으킵니다.
A veces, hablar en público impone.
C1때때로, 대중 연설은 위협적입니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: imponer
3개 중 1번째 문제
'Yo'에 대한 'imponer'의 올바른 과거형은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'imponere'에서 유래했으며, 'in'(안으로/위에)과 'ponere'(놓다)로 구성됩니다. 문자 그대로는 '무언가를 다른 것 위에 놓다'를 의미합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'imponer'는 항상 나쁜 것인가요?
항상 그런 것은 아닙니다. 종종 무언가를 강요하는 것(부정적)을 의미하지만, 인상적으로 권위적이거나 존경심을 불러일으키는 것(긍정적)을 의미할 수도 있습니다.
'poner'와 'imponer'의 차이점은 무엇인가요?
'Poner'는 단순히 '놓다'를 의미합니다. 'Imponer'는 힘, 권위 또는 무언가를 다른 사람에게 강요하는 개념을 추가합니다.
재귀형이 있나요?
네! 'Imponerse'는 '이기다' 또는 '우세하다'를 의미합니다 (예: '정의가 승리했다' = 'La justicia se impuso').