inhumano
“inhumano” 의미 “비인간적인” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
비인간적인, 잔인한
또한: 냉혹한
📝 실제 사용 예시
El trato que recibieron los prisioneros fue inhumano.
B1수감자들이 받은 대우는 비인간적이었다.
Es inhumano abandonar a una mascota en la calle.
A2길에 애완동물을 버리는 것은 잔인하다.
Sus palabras mostraron una frialdad casi inhumana.
B2그의 말에는 거의 비인간적인 냉담함이 엿보였다.
참을 수 없는, 초인적인
또한: 엄청나게 힘든
📝 실제 사용 예시
Trabajar bajo este sol es inhumano.
B1이 태양 아래서 일하는 것은 참을 수 없다.
El atleta hizo un esfuerzo inhumano para terminar la carrera.
B2그 선수는 경기를 마치기 위해 초인적인 노력을 했다.
Hace un frío inhumano en la cima de la montaña.
C1산 정상의 추위는 참을 수 없다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: inhumano
3개 중 1번째 문제
'un frío inhumano'는 무엇을 의미하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'inhumanus'에서 유래했으며, 'humanus'(인간의)에 'in-'(아닌)이라는 접두사를 붙여 만들어졌습니다. 수세기 동안 '인간에게 적합하지 않은' 것을 묘사하는 데 사용되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'inhumano'가 긍정적인 단어가 될 수도 있나요?
일반적으로 그렇지 않습니다. 거의 항상 부정적입니다(잔인하거나 참을 수 없는). 하지만 'esfuerzo'(노력)를 묘사할 때는 '영웅적인' 또는 '초인적인'이라는 의미에서 약간 긍정적일 수 있지만, 여전히 그 일이 극도로 고통스럽거나 어려웠다는 것을 암시합니다.
'no humano'와 'inhumano'의 차이는 무엇인가요?
'No humano'는 사실적인 묘사입니다(예: 외계인이나 바위). 'Inhumano'는 판단으로, 인간에게서 기대하는 친절함이 부족하거나 인간에게 너무 가혹하다는 것을 의미합니다.
일상 대화에서 이 단어는 얼마나 자주 사용되나요?
심각한 뉴스 주제에 대해 이야기하거나 날씨나 아주 긴 근무 시간과 같은 극심한 상황에 대해 불평할 때 꽤 자주 사용됩니다.