insertar
“insertar” 의미 “끼워 넣다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
끼워 넣다
또한: 넣다, 꽂다
📝 실제 사용 예시
Por favor, inserta la moneda en la ranura.
A2Por favor, inserta la moneda en la ranura. (동전을 투입구에 넣어 주세요.)
Tienes que insertar la llave con cuidado para no romperla.
B1Tienes que insertar la llave con cuidado para no romperla. (부러지지 않도록 조심해서 열쇠를 끼워 넣어야 합니다.)
El cirujano procedió a insertar el catéter.
C1El cirujano procedió a insertar el catéter. (외과의사가 카테터를 삽입했습니다.)
박아 넣다
또한: 포함시키다, 끼워 넣다
📝 실제 사용 예시
Haz clic en el menú para insertar una imagen.
B1Haz clic en el menú para insertar una imagen. (메뉴를 클릭하여 이미지를 삽입하세요.)
Necesito insertar un enlace en este párrafo.
B1Necesito insertar un enlace en este párrafo. (이 문단에 링크를 삽입해야 합니다.)
El programador logró insertar el código en la base de datos.
B2El programador logró insertar el código en la base de datos. (프로그래머는 코드를 데이터베이스에 삽입하는 데 성공했습니다.)
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: insertar
3개 중 1번째 문제
ATM에서 '카드를 넣어 주세요'라고 말하는 가장 자연스러운 방법은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'insertāre'에서 유래했으며, 이는 '접붙이다' 또는 '안으로 넣다'를 의미합니다. 영어 단어 'insert'와 같은 어원을 공유합니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'insertar'가 'meter'보다 더 격식 있는 표현인가요?
네. 'meter'는 일반적인 '넣다'(예: 주머니에 손을 넣다)에 사용되는 반면, 'insertar'는 더 정확하고 기술적이거나 격식 있는 행동에 사용됩니다. 한국어에서도 '넣다'와 '삽입하다'의 뉘앙스 차이와 비슷합니다.
'insertar'는 어간이 변하나요 (예: e에서 ie로)?
아니요, 'insertar'는 완전히 규칙적인 동사입니다. 모든 활용형에서 'insert-'의 'e'를 유지합니다. 한국어 동사처럼 어미만 변하는 규칙적인 동사입니다.
사회적 포용에 대해 말할 때 'insertar'를 사용할 수 있나요?
가끔 가능합니다. 'incluir'가 더 일반적이지만, 사람들을 그룹이나 사회에 통합시키는 것에 대해 이야기할 때 'inserción social'과 같은 구문을 볼 수 있습니다. 한국어에서도 '포함'과 '통합'이라는 단어가 사용됩니다.