lleva
“lleva” 의미 “그/그녀가 들다” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
그/그녀가 들다, 그/그녀가 가져가다
또한: 당신이 (존칭) 들다/가져가다
📝 실제 사용 예시
Mi padre siempre lleva un maletín al trabajo.
A1내 아버지는 항상 직장에 서류 가방을 들고 가신다.
Ella lleva los platos sucios a la cocina.
A1그녀는 더러운 접시들을 부엌으로 가져간다.
Lleva este paraguas, parece que va a llover.
A2이 우산을 가져가, 비가 올 것 같아.
그/그녀가 입다
또한: 당신이 (존칭) 입다
📝 실제 사용 예시
Mi hermana lleva un vestido verde hoy.
A1내 여동생은 오늘 녹색 드레스를 입고 있다.
Él lleva gafas para leer.
A1그는 읽기 위해 안경을 쓴다.
Ella lleva el pelo corto.
A2그녀는 머리를 짧게 하고 다닌다.
그/그녀가 (무언가를) 해왔다
📝 실제 사용 예시
Ella lleva dos horas estudiando para el examen.
B1그녀는 두 시간 동안 시험공부를 해왔다.
Mi tío lleva diez años trabajando en la misma empresa.
B1내 삼촌은 10년 동안 같은 회사에서 일해왔다.
포함하다, 포함하다
📝 실제 사용 예시
¿La sopa lleva sal?
A2수프에 소금이 들어가나요?
Este cóctel lleva vodka y jugo de naranja.
B1이 칵테일에는 보드카와 오렌지 주스가 들어갑니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: lleva
1개 중 1번째 문제
'입다'라는 뜻으로 'lleva'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'levāre'에서 유래했으며, '들어 올리다' 또는 '가볍게 하다'라는 뜻입니다. 연결고리를 볼 수 있습니다. 무언가를 들어 올리면, 그것을 어딘가로 'llevar'(들고 가다) 수 있습니다.
최초 기록: Around the 10th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'llevar'와 'traer'의 차이점은 무엇인가요?
당신의 위치를 생각하세요. 당신으로부터 멀어지는 움직임에는 'llevar'(가져가다)를 사용하세요. 예를 들어, 'Llevo el libro a la biblioteca' (나는 도서관에 책을 가져간다). 당신에게로 향하는 움직임에는 'traer'(가져오다)를 사용하세요. 예를 들어, '¿Me traes un vaso de agua?' (물 한 잔 가져다줄래?).
'se lleva'를 봤는데, 'lleva'와 어떻게 다른가요?
'Llevar' 자체는 '들다' 또는 '입다'와 같은 여러 의미를 가지고 있습니다. 'se'를 추가하여 'se lleva'라고 하면 의미가 바뀌는 경우가 많습니다. 흔한 예로는 'llevarse bien/mal con alguien'이 있는데, 이는 '누군가와 잘/못 지내다'라는 뜻입니다. 'se lleva'의 또 다른 의미는 '유행하다'인데, 예를 들어 'Este año se llevan los colores vivos' (올해는 밝은 색이 유행이다)와 같습니다.