mantiene
“mantiene” 의미 “유지하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
유지하다, 보존하다
또한: 보존하다
📝 실제 사용 예시
Ella mantiene su coche muy limpio.
A2그녀는 차를 아주 깨끗하게 유지합니다.
El presidente mantiene su promesa de subir los salarios.
B1대통령은 급여 인상 약속을 지킵니다.
¿Cómo se mantiene la calma en situaciones de estrés?
B1스트레스 상황에서 어떻게 침착함을 유지하나요?
부양하다, 제공하다
또한: 먹여 살리다
📝 실제 사용 예시
Su trabajo mantiene a toda su familia.
B1그의 직업은 온 가족을 부양합니다.
El gobierno mantiene un programa de ayuda social.
B2정부는 사회 복지 프로그램을 유지합니다(자금을 지원합니다).
지지하다, 유지하다
또한: 확언하다
📝 실제 사용 예시
A pesar de la crítica, él mantiene su argumento original.
B2비판에도 불구하고 그는 원래의 주장을 고수합니다.
La estructura de la torre se mantiene incluso con viento fuerte.
C1강한 바람에도 불구하고 탑의 구조는 유지됩니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "mantiene"로 번역되는 단어:
먹여 살리다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: mantiene
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 '재정적으로 부양하다'라는 의미로 'mantiene'를 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
'Mantener'는 라틴어 *manu tenēre*에서 유래했으며, 문자 그대로 '손으로 잡다'를 의미합니다. 이 어원은 이 단어가 물리적으로 무언가를 유지하는 것(건물 등)과 비유적으로 무언가를 유지하는 것(약속이나 가족 등) 모두에 사용되는 이유를 설명하는 데 도움이 됩니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
원형이 'mantener'인데 왜 'mantiene'는 'ie'로 철자가 쓰이나요?
'Mantiene'는 'tener'(가지다) 동사와 마찬가지로 모음 변화(stem change) 패턴을 따르는 불규칙 동사입니다. 현재 시제에서 대부분의 형태('tienes', 'mantiene', 'tienen')에서 중간의 'e'가 'ie'로 바뀌지만, 'nosotros'(mantenemos)나 'vosotros'(mantenéis) 형태는 그렇지 않습니다.
'Mantiene'가 '그는 유지하다'라는 뜻이라면, '나는 유지하다'는 어떻게 말하나요?
'yo'(나) 형태도 불규칙입니다! 'yo tengo'(나는 가지고 있다)처럼 'yo mantengo'라고 말해야 합니다. 'go' 어미를 기억하세요.