잉클링고
사전

viene

byen-ehˈbjene

“viene” 의미 “그/그녀/그것이 온다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:

그/그녀/그것이 온다A1동사

말하는 사람이나 기준점을 향한 움직임

더 알아보기 →
~가 포함되어 오다A2동사

품목 또는 기능의 포함

더 알아보기 →
~가 잘 어울리다B1동사

의류나 색상이 사람에게 잘 어울리는 것

더 알아보기 →

그/그녀/그것이 온다, 당신이 온다또한: 오고 있다, ~에서 오다

동사A1irregular ir
여행 가방을 든 여성이 멀리 보이는 작고 환영하는 집을 향해 구불구불한 시골길을 걷고 있는 모습, 목적지를 향한 움직임을 묘사합니다.
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 실제 사용 예시

Mi hermana viene a visitarme mañana.

A1

내 여동생이 내일 나를 보러 온다.

El autobús viene cada diez minutos.

A1

버스는 십 분마다 온다.

Señor Pérez, ¿usted viene a la reunión?

A2

페레즈 씨, 회의에 오십니까?

Ella viene de Argentina.

A1

그녀는 아르헨티나 출신이다.

단어 연결

동의어

  • llega (그/그녀/그것이 도착하다)
  • acude (그/그녀/그것이 참석하다)

반의어

  • va (그/그녀/그것이 가다)
  • sale (그/그녀/그것이 떠나다)

자주 사용되는 연어

  • viene de... – ~에서 오다...
  • viene en camino – 오는 중이다
  • viene a la mente – 생각나다

~가 포함되어 오다또한: 포함되어 있다, 나타나다

동사A2irregular ir
포장된 선물 상자가 열려 있으며, 주요 품목(작은 장난감)과 액세서리(작은 모자)가 명확하게 함께 포장되어 포함됨을 상징합니다.
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 실제 사용 예시

El teléfono viene con cargador y auriculares.

A2

그 전화기에는 충전기와 헤드폰이 포함되어 있습니다.

La ensalada viene con la sopa.

A2

그 샐러드는 수프와 함께 제공됩니다.

La explicación viene en la página siguiente.

B1

그 설명은 다음 페이지에 나와 있습니다.

단어 연결

동의어

  • incluye (그것을 포함하다)
  • trae (그것을 가져오다)

자주 사용되는 연어

  • viene con... – ~가 포함되어 오다...
  • viene en varios colores – 여러 색상으로 나옵니다

~가 잘 어울리다, 편리하다또한: 맞다

동사B1irregular ir
심플한 복장을 한 사람이 완벽하게 맞고 매우 잘 어울리는 화려한 재킷을 입어보는 모습, 그것이 그들에게 잘 어울린다는 것을 보여줍니다.
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 실제 사용 예시

Ese color te viene muy bien.

B1

그 색깔은 당신에게 아주 잘 어울립니다.

El martes me viene perfecto para la cita.

B1

화요일은 약속에 완벽합니다(편리합니다).

Este pantalón me viene un poco grande.

B1

이 바지는 저에게 좀 큽니다.

단어 연결

동의어

  • sienta (그것은 어울리다/맞다)
  • conviene (그것은 편리하다)
  • queda (그것은 맞다/보이다)

자주 사용되는 연어

  • viene bien – 잘 어울리다 / 편리하다
  • viene mal – 어울리지 않다 / 불편하다
  • viene grande/pequeño – 너무 크다/작다

관용구 및 표현

  • venir como anillo al dedo – 상황에 완벽하게 맞다; 장갑처럼 꼭 맞다

Indicative

Present

yovengo
túvienes
él/ella/ustedviene
nosotrosvenimos
vosotrosvenís
ellos/ellas/ustedesvienen

Imperfect

yovenía
túvenías
él/ella/ustedvenía
nosotrosveníamos
vosotrosveníais
ellos/ellas/ustedesvenían

Preterite

yovine
túviniste
él/ella/ustedvino
nosotrosvinimos
vosotrosvinisteis
ellos/ellas/ustedesvinieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovenga
túvengas
él/ella/ustedvenga
nosotrosvengamos
vosotrosvengáis
ellos/ellas/ustedesvengan

Imperfect Subjunctive

yoviniera
túvinieras
él/ella/ustedviniera
nosotrosviniéramos
vosotrosvinierais
ellos/ellas/ustedesvinieran
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "viene"로 번역되는 단어:

당신이 온다오고 있다편리하다포함되어 있다

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: viene

2개 중 1번째 문제

'포함되어 있다'는 의미로 'viene'를 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열
venir(오다) — 동사
venida(도착) — 명사
bienvenida(환영) — 명사
porvenir(미래) — 명사
proveniente(출신인, 유래하는) — 형용사
🎵 운율
tieneconvienemantienesostiene
📚 어원

`viene`는 라틴어 동사 `venīre`에서 유래했으며, 이 동사 역시 '오다' 또는 '도착하다'를 의미했습니다. 'convene'(함께 오다), 'adventure'(당신에게 오는 것), 'invent'(무언가를 생각해내다)와 같은 많은 영어 단어들이 이 어원을 공유합니다.

최초 기록: Before the 10th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: vemFrench: vientItalian: viene

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'viene'와 'va'의 차이점은 무엇인가요?

`viene`는 말하는 사람의 위치(이쪽)를 향한 움직임을 의미하고, `va`는 말하는 사람으로부터 멀어져 다른 장소(저쪽)로 가는 움직임을 의미합니다. 당신이 집에 있고 친구가 오고 있다면, 'Mi amigo viene'라고 말합니다. 당신 둘 다 집에 있고 친구가 가게에 가기 위해 떠난다면, 'Mi amigo va'라고 말합니다.

'viene'는 항상 '그/그녀가 온다'는 뜻인가요?

항상 그렇지는 않습니다! '그', '그녀', '그것'에 대한 활용형입니다. 또한 존칭 '당신'(usted)에도 사용됩니다. 예를 들어, 상사에게 '¿Usted viene a la oficina mañana?'(내일 사무실에 오십니까?)라고 물을 것입니다. 대화의 맥락이 누구에 대해 이야기하는지 알려줍니다.