pasada
“pasada” 의미 “지나감” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
지나감, 잠깐 들르기
또한: 빠른 검토, 회전
📝 실제 사용 예시
Solo dimos una pasada por la tienda porque no teníamos tiempo.
A2시간이 없어서 가게에 잠깐 들르기만 했어요.
Le di una rápida pasada a mi discurso antes de subir al escenario.
B1무대에 오르기 전에 연설문을 빠르게 훑어봤어요.
칠, 붓질
또한: 적용
📝 실제 사용 예시
Esta pared necesita una segunda pasada de pintura blanca.
B1이 벽은 흰색 페인트 두 번째 칠이 필요해요.
Con una pasada de la plancha, la camisa quedó perfecta.
B1다리미질 한 번으로 셔츠가 완벽해졌어요.
놀라운 것, 난폭함
또한: 엉망
📝 실제 사용 예시
¡Qué pasada de moto! ¿De dónde la has sacado?
B2정말 멋진 오토바이네요! 어디서 구했어요?
Hacerles eso fue una pasada, no había necesidad.
C1그들에게 그렇게 한 것은 지나쳤어요, 그럴 필요 없었어요.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: pasada
2개 중 1번째 문제
'Le dio una pasada al informe'를 가장 잘 나타내는 영어 번역은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
'Pasada'는 동사 'pasar'의 과거분사 여성 단수 형태입니다. 'Pasar'는 라틴어 후기 단어 *passare*에서 유래했으며, '발을 딛다' 또는 '건너다'를 의미합니다. 명사 'pasada'는 단 한 번의 빠르고 짧은 이동 또는 움직임이라는 개념을 문자 그대로 나타냅니다.
최초 기록: 13th century (in the form of the verb 'pasar')
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'pasada'와 'pasado'는 같은 것인가요?
아닙니다. 'Pasada'는 주로 움직임이나 칠/층을 의미하는 명사로 사용되는 여성형입니다. 'Pasado'는 남성형으로, 주로 '과거' 또는 '지나간'을 의미하는 형용사나 명사로 사용됩니다.
'pasada'가 좋은 것을 의미하는지 나쁜 것을 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
'¡Qué pasada!'라는 감탄문에서 사용될 때는 보통 긍정적입니다('놀라운'). 'hacer una' (hacer una pasada) 뒤에 사용될 때는 종종 그 행동이 지나치거나 불쾌했다는 것을 의미합니다('난폭함'). 문맥과 말하는 사람의 어조가 중요합니다.