perturbado
“perturbado” 의미 “동요된” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
동요된
또한: 불안정한, 정신 나간
📝 실제 사용 예시
Después de ver esa película de terror, me quedé un poco perturbado.
B1그 공포 영화를 보고 나서, 나는 좀 불안정하다고 느꼈다.
El hombre parecía perturbado y hablaba solo en la calle.
B2그 남자는 동요된 것처럼 보였고 길에서 혼잣말을 하고 있었다.
Su pasado traumático lo dejó emocionalmente perturbado.
C1그의 충격적인 과거는 그를 감정적으로 동요되게 만들었다.
방해받은
또한: 변경된
📝 실제 사용 예시
El orden público fue perturbado por los manifestantes.
B2시위대에 의해 공공 질서가 방해받았다.
El ecosistema perturbado tardará años en recuperarse.
C1방해받은 생태계가 회복하는 데는 수년이 걸릴 것이다.
미치광이
또한: 정신적으로 동요된 사람
📝 실제 사용 예시
La policía detuvo a un perturbado que amenazaba a los peatones.
B2경찰은 보행자들을 위협하던 정신적으로 동요된 남자를 체포했다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: perturbado
3개 중 1번째 문제
'perturbado'인 사람은 어떻게 느낄 가능성이 높습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'perturbatus'에서 유래했으며, 이는 'per-' (철저히)와 'turbare' (혼란스럽게 하다 또는 동요시키다)의 조합입니다. 영어 단어 'disturb'와 같은 어원을 공유합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'perturbado'는 'loco'와 같은 뜻인가요?
정확히는 아닙니다. 'Loco'는 '미친'이라는 일반적인 단어입니다. 'Perturbado'는 더 구체적이며, 누군가의 마음의 평화가 깊이 흔들렸거나 감정적으로 불안정함을 시사합니다.
큰 소음에 'perturbado'를 사용할 수 있나요?
아니요, 동사를 사용해야 합니다: 'El ruido me perturbó' (그 소음이 나를 동요시켰다). 'Perturbado'는 소음 때문에 불안정함을 느끼는 사람을 묘사하는 데 사용하세요.
이것은 '으스스한'을 의미하나요?
그럴 수 있습니다. 어떤 사람이나 영화가 당신을 'perturbado'하게 만든다면, 그것은 당신이 그것을 으스스하거나 불안하게 느꼈기 때문입니다.