picado
“picado” 의미 “잘게 썬” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
잘게 썬, 다진
또한: 으깬
📝 실제 사용 예시
Necesito un poco de ajo picado para la salsa.
A1I need some minced garlic for the sauce. (소스에 다진 마늘이 좀 필요해요.)
El camarero me trajo un café con hielo picado.
A2The waiter brought me a coffee with crushed ice. (웨이터가 으깬 얼음이 든 커피를 가져다줬어요.)
La carne picada es perfecta para hacer hamburguesas.
B1Minced meat is perfect for making hamburgers. (다진 고기는 햄버거를 만드는 데 완벽해요.)
짜증 난, 삐진
또한: 움푹 파인
📝 실제 사용 예시
Se quedó picado porque perdió el partido de tenis.
B1He was annoyed because he lost the tennis match. (그는 테니스 경기에서 져서 짜증이 났어요.)
No te pongas picada, solo era una broma.
B1Don't get upset, it was just a joke. (삐지지 마, 그냥 농담이었어.)
하이 앵글 샷, 급강하
📝 실제 사용 예시
El director usó un picado para que el personaje pareciera pequeño.
B2The director used a high-angle shot to make the character look small. (감독은 캐릭터를 작아 보이게 하기 위해 하이 앵글 샷을 사용했습니다.)
El avión inició un picado hacia la pista.
C1The plane started a steep dive toward the runway. (비행기가 활주로를 향해 급강하하기 시작했습니다.)
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: picado
3개 중 1번째 문제
요리 중인데 레시피에 'hielo picado'라고 적혀 있다면 무엇을 준비해야 할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 동사 'picar'에서 유래했으며, 이는 속 라틴어 'piccare'에서 왔고 '찌르다' 또는 '부리로 쪼다'라는 의미를 가집니다. 날카로운 점으로 무언가를 치거나 자른다는 개념을 내포하고 있습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Picado'가 항상 매운 것을 의미하나요?
아니요! 이것은 흔한 실수입니다. 'Picante'는 매운 것을 의미합니다. 'Picado'는 잘게 썬 것을 의미합니다. 하지만 와인이 'picado'라고 하면, 식초로 변하기 시작했다는 뜻입니다 (약간 '톡 쏘는' 맛이 난다는 의미).
사람의 치아에 'picado'를 사용할 수 있나요?
네. 만약 어떤 사람의 'dientes picados'라고 하면, 충치나 치아 부식이 있다는 뜻입니다.
'Mar picado'는 무엇인가요?
이는 '거친 바다'를 의미합니다. 물결이 거칠고 작게 부서지는 파도가 많을 때 사용됩니다.