plantel
“plantel” 의미 “선수단” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
선수단, 직원
또한: 명단, 인원
📝 실제 사용 예시
El equipo renovó a todo su plantel para la nueva temporada.
B1팀은 새 시즌을 위해 선수단 전체를 재정비했습니다.
El plantel docente se reunirá mañana para discutir los cambios.
B2교직원들은 내일 모여 변경 사항을 논의할 것입니다.
Contamos con un plantel de expertos en tecnología.
C1우리는 기술 전문가들로 구성된 직원들이 있습니다.
캠퍼스, 학교
또한: 시설
📝 실제 사용 예시
Los estudiantes deben cuidar las instalaciones del plantel.
A2학생들은 학교 시설을 잘 관리해야 합니다.
Hay tres planteles diferentes de esta universidad en la ciudad.
B1이 대학은 시내에 세 개의 다른 캠퍼스가 있습니다.
El plantel educativo permanecerá cerrado por vacaciones.
B2그 교육 시설은 휴일 동안 문을 닫을 것입니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "plantel"로 번역되는 단어:
캠퍼스→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: plantel
3개 중 1번째 문제
축구 코치가 'Tenemos un gran plantel'이라고 말한다면, 그는 무엇을 의미하는 걸까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 동사 'plantar'(심다)에서 유래했으며, 이는 라틴어 'plantare'에서 왔습니다. '어린 식물의 '묘목장''이라는 개념에서 '훈련된 사람들의 '묘목장' 또는 그룹' 또는 '설립된 장소'로 의미가 발전했습니다.
최초 기록: 18th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Plantel'과 'equipo'는 같은 뜻인가요?
유사하지만, 'equipo'는 '팀'을 의미하는 일반적인 단어입니다. 'Plantel'은 일반적으로 선수 전체 명단이나 집단으로서의 그룹을 구체적으로 지칭하며, 종종 더 공식적이거나 언론적인 맥락에서 사용됩니다.
스페인에서 'plantel'을 사용하나요?
네, 하지만 주로 스포츠 선수단이나 식물원과 관련된 맥락에서 사용됩니다. '학교 건물'을 의미하는 것으로 사용하는 것은 라틴 아메리카, 특히 멕시코에서 훨씬 더 일반적입니다.
'Teaching staff'는 어떻게 말하나요?
가장 자연스러운 표현은 'plantel docente'입니다. 학교나 대학의 모든 교사를 지칭하는 표준적인 용어입니다.