pérdida
“pérdida” 의미 “손실” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
손실, 패배
또한: 몰수, 낭비
📝 실제 사용 예시
La pérdida de mi billetera me causó muchos problemas.
A2지갑을 잃어버린 것은 나에게 많은 문제를 일으켰습니다.
Fue una gran pérdida de tiempo esperar tanto.
B1너무 오래 기다린 것은 엄청난 시간 낭비였습니다.
El equipo sufrió una dolorosa pérdida en la final.
A2그 팀은 결승전에서 고통스러운 패배를 겪었습니다.
손실
또한: 손해
📝 실제 사용 예시
La compañía tuvo que absorber la pérdida de diez millones de euros.
B1그 회사는 천만 유로의 손실을 흡수해야 했습니다.
Las inversiones generaron grandes pérdidas en el último año.
B2그 투자는 지난 해에 큰 손실을 발생시켰습니다.
사별
또한: 비애
📝 실제 사용 예시
Le ofrecí mis condolencias por la irreparable pérdida de su madre.
B2어머니의 돌이킬 수 없는 상실에 대해 그에게 조의를 표했습니다.
Es difícil superar una pérdida tan grande.
C1그렇게 큰 슬픔(비애)을 극복하기는 어렵습니다.
누출
또한: 누출량
📝 실제 사용 예시
Hay una pérdida de gas en la cocina, ¡llama al técnico!
B1부엌에 가스 누출이 있습니다. 기술자를 부르세요!
Detectamos una pérdida de información confidencial.
B2기밀 정보의 손실(누출)을 감지했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: pérdida
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 사업 재정의 맥락에서 'pérdida'를 사용했습니까?
📚 추가 자료
📚 어원▼
이 단어는 스페인어 동사 'perder'(잃다)에서 직접 유래했으며, 이는 라틴어 동사 *perdere*에서 파생되었습니다. '버리다' 또는 '파괴하다'라는 의미를 가집니다. 항상 소유하고 있지 않게 된다는 핵심 의미를 가지고 있었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'pérdida'와 'derrota'의 차이점은 무엇입니까?
'Pérdida'(손실)는 매우 일반적이며 물건, 돈 또는 사람을 지칭할 수 있습니다. 'Derrota'(패배)는 특히 경쟁, 전투 또는 게임에서 질 때 사용됩니다. 'la derrota de mis llaves'(내 열쇠의 패배)라고 말하지 않을 것입니다.
체중 감량에 대해 'pérdida'를 사용할 수 있나요?
네, 물론입니다! 'pérdida de peso'라는 구문은 스페인어로 '체중 감량'을 말하는 표준적인 방법입니다.