Inklingo
← 사전

quédate

KEH-dah-teh'keðate

머물러

또한: 가만히 있어
동사A1Pronominal arinformal
한 아이가 따뜻하고 밝은 문 안에서 행복하게 서 있고, 손이 어두운 밤 밖으로 나가는 것을 부드럽게 막고 있어, 머물라는 명령을 보여줍니다.
infinitivequedarse
gerundquedándose
past Participlequedado

📝 실제 사용 예시

Por favor, quédate aquí conmigo.

A1

부탁이야, 여기 나와 함께 있어 줘.

Quédate a cenar, he preparado paella.

A2

저녁 먹고 가, 빠에야 준비했어.

¡Quédate quieto un momento!

A2

잠깐 가만히 있어!

단어 연결

동의어

반의어

  • vete (가버려 / 떠나)
  • sal (나가다 / 떠나다)

자주 사용되는 연어

  • quédate aquí – 여기 있어
  • quédate en casa – 집에 있어
  • quédate tranquilo – 진정해 / 걱정하지 마

가져라

동사A2Pronominal arinformal
거래에 관련된 두 손. 한 손이 다른 손의 열린 손바닥에 반짝이는 금화를 건네고 있으며, 물건을 가지라는 명령을 상징합니다.
infinitivequedarse con
gerundquedándose con
past Participlequedado con

📝 실제 사용 예시

Quédate el cambio, es para ti.

A2

잔돈은 가지세요, 당신을 위한 거예요.

Si te gusta el libro, quédate con él.

B1

책이 마음에 들면, 가져.

Puedes usar mi paraguas, quédatelo hasta que pare de llover.

B1

내 우산 써도 돼, 비 그칠 때까지 가져가.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • quédate con el cambio – 잔돈은 가지세요
  • quédate con la vuelta – 잔돈은 가지세요 (또 다른 흔한 표현)

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedse queda
yome quedo
túte quedas
ellos/ellas/ustedesse quedan
nosotrosnos quedamos
vosotrosos quedáis

imperfect

él/ella/ustedse quedaba
yome quedaba
túte quedabas
ellos/ellas/ustedesse quedaban
nosotrosnos quedábamos
vosotrosos quedabais

preterite

él/ella/ustedse quedó
yome quedé
túte quedaste
ellos/ellas/ustedesse quedaron
nosotrosnos quedamos
vosotrosos quedasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse quede
yome quede
túte quedes
ellos/ellas/ustedesse queden
nosotrosnos quedemos
vosotrosos quedéis

imperfect

él/ella/ustedse quedara
yome quedara
túte quedaras
ellos/ellas/ustedesse quedaran
nosotrosnos quedáramos
vosotrosos quedarais
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "quédate"로 번역되는 단어:

가만히 있어→가져라→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: quédate

2개 중 1번째 문제

친구가 펜을 주면서 '이것을 가져라'라고 말하고 싶을 때 뭐라고 말해야 할까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
cálmatelevántatesiéntate
📚 어원▼

동사 'quedar'에서 유래했으며, 라틴어 'quiētāre'에서 왔고, 이는 '조용하게 하다' 또는 '쉬게 하다'를 의미했습니다. '-te'는 '너'(tú)를 나타내는 대명사로, 명령형 동사에 직접 붙습니다.

최초 기록: The base verb 'quedar' appeared in texts around the 12th century.

동계어 (관련 단어)

Portuguese: quietarItalian: chetareEnglish: quiet

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'queda'와 'quédate'의 차이점은 무엇인가요?

'Quédate'는 비격식적인 '너'(tú)에게 머물라고 말하는 직접적인 명령입니다. 'Queda' 자체로는 '남아있다' 또는 '남아있다'는 뜻일 수 있습니다 (예: 'queda un pastel' - 케이크가 하나 남았습니다). 따라서 사람에게 머물라고 말하려면 'te'를 붙여야 합니다.

사장님이나 어른께 '머물러'라고 어떻게 말하나요?

격식적인 상황(당신, 'usted'에게 말할 때)에서는 'quédese'를 사용합니다. 예를 들어, 'Quédese el tiempo que necesite'는 '필요한 만큼 머무르세요'라는 뜻입니다.

왜 'quédate'에 악센트 표시가 있나요?

대명사 'te'를 명령형 동사 끝에 붙이면 음절이 하나 더 늘어납니다. 원래 동사의 올바른 강세 부분('que-')을 유지하기 위해 악센트 표시가 추가되어 발음이 자연스럽게 유지됩니다.