quedó
“quedó” 의미 “머물렀다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
머물렀다, 남아 있었다
또한: 남겨졌다
📝 실제 사용 예시
Ella se quedó en la oficina hasta tarde.
A1그녀는 늦게까지 사무실에 머물렀다.
Solo quedó un trozo de pastel en el plato.
A2접시에는 케이크 조각 하나만 남아 있었다.
El perro se quedó dormido en el sofá.
A2그 개는 소파에서 계속 잠들어 있었다.
잘 맞았다, 보였다
또한: 어울렸다
📝 실제 사용 예시
La chaqueta le quedó un poco grande.
A2그 재킷은 그에게 조금 컸다 (그에게 조금 컸다).
Ese color le quedó de maravilla.
B1그 색깔은 그녀에게 아주 잘 어울렸다.
결과가 ~가 되었다, 결국 ~이 되었다
또한: 결과적으로 ~이 되었다
📝 실제 사용 예시
Después de la pelea, él quedó muy enojado.
B1싸움 후에, 그는 결국 매우 화가 났다.
La casa quedó irreconocible después del incendio.
B2화재 후에 그 집은 알아볼 수 없게 되었다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "quedó"로 번역되는 단어:
잘 맞았다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: quedó
2개 중 1번째 문제
'El problema se quedó sin solución.' 문장에 가장 적합한 영어 번역은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'quietare'에서 유래했으며, 이는 '조용하게 하다' 또는 '안정시키다'를 의미합니다. 이 역사적인 의미는 '남아 있다' 또는 '어떤 장소에 자리 잡다'라는 현재의 의미로 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Quedó'와 'se quedó'의 차이점은 무엇인가요?
'Quedó'(se 없이)는 종종 '결과가 ~가 되었다', '남겨졌다', 또는 '위치했다'를 의미합니다. 'Se quedó'(se와 함께)는 보통 '그/그녀가 머물렀다' 또는 '그/그녀가 무언가를 계속 가지고 있었다'를 의미하며, 주어의 의도적인 행동이나 영구적인 상태를 강조합니다.
'Quedó'는 사람에게 더 많이 사용되나요, 사물에 더 많이 사용되나요?
'Quedó'는 다양하게 사용됩니다! 사람(그는 머물렀다/그는 ~가 되었다), 사물(그것이 남겨졌다), 추상적인 개념(문제가 해결되었다/색깔이 잘 어울렸다) 모두에 사용됩니다.