Inklingo
← 사전

rebote

re-BOH-tehreˈβote

튀어 오름, 리바운드

또한: 메아리
알록달록한 고무공이 나무 바닥에 부딪혀 다시 공중으로 튀어 오르는 모습.

📝 실제 사용 예시

La pelota dio un rebote alto.

A1

공이 높이 튀어 올랐습니다.

El jugador atrapó el rebote bajo el aro.

A2

선수가 골대 아래에서 리바운드를 잡았습니다.

El rebote del sonido en la cueva era impresionante.

B1

동굴 속의 소리 메아리가 인상적이었습니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • choque (충돌/영향 (튀어 오르지 않는))

자주 사용되는 연어

  • atrapar un rebote – 리바운드를 잡다
  • dar un rebote – 튀어 오르다

우연히, 뜻밖의 행운

또한: 반동 효과
축구공이 나무줄기에 부딪혀 작은 골대로 굴러 들어가는 모습.

📝 실제 사용 예시

Conseguí este trabajo de rebote.

B1

저는 이 직업을 우연히/간접적으로 얻었습니다.

Me enteré de la noticia de rebote.

B1

저는 소문을 통해/간접적으로 그 소식을 알게 되었습니다.

Debes tener cuidado con el efecto rebote de esa dieta.

B2

그 다이어트의 반동 효과에 주의해야 합니다.

단어 연결

동의어

  • carambola (뜻밖의 결과/간접적인 결과)
  • casualidad (우연의 일치)

반의어

자주 사용되는 연어

  • efecto rebote – 반동 효과 (주로 건강/경제)
  • de rebote – 우연히/간접적으로

관용구 및 표현

  • entrar de rebote – 다른 사람이 못하게 되었기 때문에 장소나 직책에 들어가게 되다.

내가/그가/그녀가 튀기를

동사B2regular ar
공이 튀기를 바라는 표정으로 공을 바라보는 사람.
gerundrebotando
past Participlerebotado
infinitiverebotar

📝 실제 사용 예시

Espero que la pelota no rebote hacia la ventana.

B2

공이 창문 쪽으로 튀지 않기를 바랍니다.

Dudo que ese correo rebote.

B2

그 이메일이 반송되지 않을 거라고 의심합니다.

단어 연결

동의어

반의어

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrebotaran
yorebotara
túrebotaras
vosotrosrebotarais
nosotrosrebotáramos
él/ella/ustedrebotara

present

ellos/ellas/ustedesreboten
yorebote
túrebotes
vosotrosrebotéis
nosotrosrebotemos
él/ella/ustedrebote

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrebotaron
yoreboté
túrebotaste
vosotrosrebotasteis
nosotrosrebotamos
él/ella/ustedrebotó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrebotaban
yorebotaba
túrebotabas
vosotrosrebotabais
nosotrosrebotábamos
él/ella/ustedrebotaba

present

ellos/ellas/ustedesrebotan
yoreboto
túrebotas
vosotrosrebotáis
nosotrosrebotamos
él/ella/ustedrebota
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "rebote"로 번역되는 단어:

리바운드→반동 효과→튀어 오름→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: rebote

3개 중 1번째 문제

친구의 친구를 통해 우연히 직업을 얻게 된 것을 묘사하는 구절은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
rebotar(튀다) — 동사
rebotado(튀겨진 / 짜증난) — 형용사
rebotador(리바운더) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

접두사 're-'(다시/뒤로)와 동사 'botar'(뛰거나 발사하다)에서 유래했습니다. 'Botar'는 '치다'를 의미하는 게르만어 단어에서 왔습니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

French: rebondirEnglish: rebound

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'rebote'는 공에만 해당되나요?

아니요, 소리, 빛, 또는 사람들이 간접적으로 방에 들어가거나 직업을 얻는 것에 대해서도 사용될 수 있습니다.

'bote'와 'rebote'의 차이점은 무엇인가요?

'Bote'는 단순한 튀김이고, 'rebote'는 보통 표면에 부딪혀 방향이 바뀌거나 다시 돌아오는 것을 의미합니다.

제가 화났다는 것을 말하기 위해 'rebote'를 사용할 수 있나요?

스페인과 같은 일부 지역에서는 관련 형용사 'rebotado'가 누군가가 까다롭거나 짜증이 났다는 것을 의미하지만, 'rebote'는 보통 행동을 의미합니다.