retirado
“retirado” 의미 “은퇴한” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
은퇴한
또한: 연금 수급자
📝 실제 사용 예시
Mi abuelo es un hombre felizmente retirado.
A2제 할아버지는 행복하게 은퇴하신 분입니다.
Ella está retirada desde hace cinco años.
B1그녀는 5년 동안 은퇴했습니다.
Los profesores retirados organizaron un viaje.
B1은퇴한 선생님들이 여행을 조직했습니다.
은퇴자
또한: 연금 수급자
📝 실제 사용 예시
Los retirados tienen descuentos especiales en el cine.
B1은퇴자들은 영화관에서 특별 할인을 받습니다.
Mi vecino es un retirado del ejército.
B2제 이웃은 군대 은퇴자입니다.
먼
또한: 외딴, 내성적인
📝 실제 사용 예시
Compraron una casa en un lugar muy retirado de la ciudad.
B2그들은 도시에서 아주 먼 곳에 집을 샀습니다.
El monasterio estaba retirado en las montañas y era difícil llegar.
C1그 수도원은 산속에 외딴 곳에 있었고 도착하기 어려웠습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: retirado
2개 중 1번째 문제
'먼'이라는 의미로 'retirado'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
동사 'retirar'에서 유래했으며, 이는 라틴어 're-' (뒤로/다시)와 'tirare' (끌다 또는 당기다)에서 발전했습니다. 문자 그대로 '뒤로 당겨진' 또는 '떨어져 있는'을 의미하며, 이는 직장을 떠나는 것 또는 먼 곳에 있는 것과 관련된 의미를 설명합니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'retirado'와 'jubilado'의 차이점은 무엇인가요?
두 단어 모두 거의 같은 의미('은퇴한')입니다. 'Jubilado'는 특히 연금(la jubilación)을 받는 것을 강조하며 스페인에서 약간 더 흔하게 사용됩니다. 'Retirado'는 더 넓은 의미로 단순히 직업을 떠났다는 것을 의미하며, 라틴 아메리카 전역에서 매우 흔하게 사용됩니다.
'retirado'는 동사인가요, 형용사인가요?
'Retirado'는 동사 'retirar'(철수하다, 은퇴하다)의 과거 분사입니다. 과거 분사이기 때문에, 가장 자주 형용사('은퇴한 사람')로 사용되거나 'haber' 동사와 결합하여 완료 시제를 형성합니다(예: 'ha retirado' - 그는 인출했다).