acabando
“acabando” betekent “bezig met afronden” in het Spaans (een taak of activiteit voltooien).
bezig met afrondenOok: eindigen, opraken
📝 In Actie
Estoy acabando mi tarea ahora mismo.
A1Ik ben nu mijn huiswerk aan het afronden.
La película está acabando, vamos a salir.
A2De film is aan het eindigen, laten we weggaan.
Se nos está acabando el tiempo.
B1We raken tijd tekort.
Woordverbindingen
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: acabando
Vraag 1 van 2
Als je midden in het voltooien van je project bent, welke zin moet je dan gebruiken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
📚 Etymologie
Van het Spaanse werkwoord 'acabar', dat afstamt van de uitdrukking 'a cabo' (tot het einde). Dit kwam oorspronkelijk van het Latijnse woord 'caput', wat 'hoofd' of 'top' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan 'acabando' alleen gebruikt worden?
Het wordt meestal gebruikt met een hulpwerkwoord zoals 'estar' (zijn) of 'ir' (gaan) om betekenis te geven, vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands zelden alleen 'afrondend' zeggen zonder 'Ik ben' ervoor.
Wat is het verschil tussen 'acabando' en 'terminando'?
Ze zijn bijna identiek en kunnen in de meeste gevallen door elkaar gebruikt worden. 'Terminando' is iets formeler, terwijl 'acabando' heel gebruikelijk is in alledaagse spraak.