acontecimiento
“acontecimiento” betekent “gebeurtenis” in het Spaans (een belangrijke of opmerkelijke gebeurtenis).
gebeurtenis
Ook: voorval, mijlpaal
📝 In Actie
La graduación fue un gran acontecimiento para la familia.
A2De diploma-uitreiking was een grote gebeurtenis voor de familie.
Debemos informar sobre los acontecimientos recientes.
B1We moeten verslag uitbrengen van recente gebeurtenissen.
El descubrimiento del fuego fue un acontecimiento histórico.
B2De ontdekking van vuur was een historische gebeurtenis.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: acontecimiento
Vraag 1 van 3
Welke van de volgende is het meest natuurlijke gebruik van 'acontecimiento'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse werkwoord 'acontecer' (gebeuren), dat is geëvolueerd uit het Latijnse woord 'contigescere', wat aanraken of toevallig gebeuren betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'evento' en 'acontecimiento'?
Hoewel ze vaak als synoniemen worden gebruikt, is 'evento' meestal een geplande, ingeroosterde activiteit (zoals een sportwedstrijd of concert), terwijl 'acontecimiento' de nadruk legt op het belang of de impact van de gebeurtenis (zoals een historisch keerpunt).
Kan ik 'acontecimiento' gebruiken om een feestje te beschrijven?
Ja, maar het impliceert dat het feestje een heel grote gebeurtenis is - misschien een eenmalige gala of een belangrijke mijlpaalviering.
Verwijst 'acontecimiento' alleen naar het verleden?
Nee, het kan verwijzen naar het verleden, heden of de toekomst (bijv. 'el acontecimiento más esperado del próximo año').