activado
“activado” betekent “geactiveerd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
geactiveerd
Ook: aan, geactiveerd
📝 In Actie
El sistema de seguridad ya está activado.
A2Het beveiligingssysteem is al geactiveerd.
Tengo el modo de ahorro de batería activado.
B1Ik heb de batterijbesparende modus aan.
El protocolo de emergencia fue activado inmediatamente.
B2Het noodprotocol werd onmiddellijk geactiveerd.
geactiveerd
Ook: geactiveerd
📝 In Actie
He activado la tarjeta por teléfono.
B1Ik heb de kaart telefonisch geactiveerd.
El ruido ha activado la alarma.
B1Het geluid heeft het alarm geactiveerd.
Habíamos activado el plan antes de la lluvia.
B2We hadden het plan geactiveerd voor de regen.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: activado
Vraag 1 van 3
Welke zin gebruikt 'activado' correct om een instelling te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'activus' (doend/actief), afgeleid van 'actum' (een gedaan ding). Het kwam in het Spaans binnen via het werkwoord 'activar'.
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'activado' en 'activo'?
'Activado' betekent dat iets is ingeschakeld of geactiveerd (zoals een alarm). 'Activo' beschrijft iets of iemand die energiek of van nature bezig is (zoals een actieve vulkaan of een actief kind).
Kan ik 'activado' gebruiken voor een gloeilamp?
Technisch gezien ja, maar het klinkt erg formeel of technisch. Het is veel natuurlijker om 'encendido' voor lampen te gebruiken.
Betekent 'activado' ooit 'bezig'?
Nee. Om te zeggen dat iemand bezig is, gebruik je 'ocupado'. Om te zeggen dat iemand energiek is, gebruik je 'activo'.