Inklingo
Woordenboek

acusa

ah-KOO-sahaˈkusa

“acusa” betekent “beschuldigt” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

beschuldigtA2Werkwoord

iemand de schuld geven van een fout of misdaad

Meer leren →
toontB2Werkwoord

een fysiek teken of gevoel tentoonspreiden

Meer leren →
bevestigt ontvangstC1Werkwoord

bevestigen dat een brief of e-mail is ontvangen

Meer leren →

beschuldigt, beschuldig!Ook: geeft de schuld

WerkwoordA2regular ar
Een persoon die met een vinger naar een andere persoon wijst die verrast kijkt.
gerundacusando
past Participleacusado
infinitiveacusar

📝 In Actie

Ella me acusa de haber roto el plato.

A2

Zij beschuldigt mij ervan dat ik het bord heb gebroken.

El fiscal acusa al sospechoso de robo.

B1

De officier van justitie beschuldigt de verdachte van diefstal.

¡Acusa a los culpables sin miedo!

B1

Beschuldig de schuldigen zonder angst!

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • defender (verdedigen)
  • exculpar (vrijspreken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • acusa de – beschuldigt van
  • se acusa a sí mismo – hij geeft zichzelf de schuld

toont, onthult

WerkwoordB2regular ar
Een persoon met een zeer heldere, brede glimlach en roze wangen die geluk toont.
gerundacusando
past Participleacusado
infinitiveacusar

📝 In Actie

Su rostro acusa un gran cansancio.

B2

Zijn gezicht toont grote vermoeidheid.

El edificio acusa el paso de los años.

C1

Het gebouw onthult het verstrijken van de tijd.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • acusa fatiga – vermoeidheid vertonen
  • acusa el impacto – de impact tonen/voelen

bevestigt ontvangst

WerkwoordC1regular arformal
Een persoon die een verzegelde envelop vasthoudt en een duim omhoog geeft.
gerundacusando
past Participleacusado
infinitiveacusar

📝 In Actie

Usted acusa recibo de la carta hoy.

C1

U bevestigt vandaag de ontvangst van de brief.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • acusa recibo – ontvangst bevestigen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoacusara
túacusaras
él/ella/ustedacusara
nosotrosacusáramos
vosotrosacusarais
ellos/ellas/ustedesacusaran

Present Subjunctive

yoacuse
túacuses
él/ella/ustedacuse
nosotrosacusemos
vosotrosacuséis
ellos/ellas/ustedenacusen

Indicative

Preterite

yoacusé
túacusaste
él/ella/ustedacusó
nosotrosacusamos
vosotrosacusasteis
ellos/ellas/ustedesacusaron

Imperfect

yoacusaba
túacusabas
él/ella/ustedacusaba
nosotrosacusábamos
vosotrosacusabais
ellos/ellas/ustedesacusaban

Present

yoacuso
túacusas
él/ella/ustedacusa
nosotrosacusamos
vosotrosacusáis
ellos/ellas/ustedesacusan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "acusa" in het Spaans:

beschuldig!beschuldigtbevestigt ontvangstonthulttoont

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: acusa

Vraag 1 van 2

Als je de zin 'acusa recibo' in een e-mail ziet, wat moet je dan doen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
acusado(beschuldigde persoon) — Zelfstandig naamwoord
acusación(beschuldiging) — Zelfstandig naamwoord
acusica(klikspaan/aangever) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
musaexcusablusa
📚 Etymologie

Van het Latijnse 'accusare', wat 'ter verantwoording roepen' of 'een aanklacht indienen' betekent. Het is gevormd door 'ad' (naar) en 'causa' (een oorzaak of rechtszaak).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: accuseFrench: accuser

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'acusa' alleen in de rechtbank gebruikt?

Nee! Hoewel het in de wet wordt gebruikt, komt het veel voor in het dagelijks leven wanneer iemand een ander de schuld geeft van iets kleins, zoals het opeten van het laatste koekje.

Wat is het verschil tussen 'acusa' en 'culpa'?

'Acusa' gaat meer over de daad van het wijzen of het indienen van een formele aanklacht. 'Culpa' gaat meer over het gevoel van schuld of simpelweg zeggen dat iemand de oorzaak is van een probleem.