Inklingo
← Woordenboek

adoro

ah-DOH-roh/aˈðoɾo/

“adoro” betekent “Ik hou van” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Ik hou van, Ik aanbid

Ook: Ik ben dol op
WerkwoordA1regular ar
Een klein kind dat blij een grote, vriendelijke teddybeer omhelst met grote genegenheid, wat diepe liefde en enthousiasme symboliseert.
infinitiveadorar
gerundadorando
past Participleadorado

📝 In Actie

Adoro a mi perro, es el más inteligente del mundo.

A1

Adoro a mi perro, es el más inteligente del mundo.

Adoro comer chocolate después de un día difícil.

A2

Adoro comer chocolate después de un día difícil.

Adoro tu nuevo corte de pelo, te queda muy bien.

A2

Ik ben dol op je nieuwe kapsel, het staat je erg goed.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • amar (houden van)
  • encantar (heel leuk vinden)
  • gustar mucho (erg leuk vinden)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • adoro esa película – Ik ben dol op die film
  • adoro la música clásica – Ik hou van klassieke muziek

Ik aanbid

Ook: Ik eer
WerkwoordB1regular arformal
Een eenzame figuur die eerbiedig knielt met gevouwen handen voor een klein, zacht gloeiend altaar, wat aanbidding en religieuze toewijding symboliseert.
infinitiveadorar
gerundadorando
past Participleadorado

📝 In Actie

Adoro al único Dios verdadero, según mi fe.

B2

Adoro al único Dios verdadero, según mi fe.

En la iglesia, adoro la cruz y el altar.

B1

En la iglesia, adoro la cruz y el altar.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • venerar (vereren)
  • rezar (bidden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • adoro a Dios – Ik aanbid God

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedadora
yoadoro
túadoras
ellos/ellas/ustedesadoran
nosotrosadoramos
vosotrosadoráis

imperfect

él/ella/ustedadoraba
yoadoraba
túadorabas
ellos/ellas/ustedesadoraban
nosotrosadorábamos
vosotrosadorabais

preterite

él/ella/ustedadoró
yoadoré
túadoraste
ellos/ellas/ustedesadoraron
nosotrosadoramos
vosotrosadorasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedadore
yoadore
túadores
ellos/ellas/ustedesadoren
nosotrosadoremos
vosotrosadoréis

imperfect

él/ella/ustedadorara/adorase
yoadorara/adorase
túadoraras/adorases
ellos/ellas/ustedesadoraran/adorasen
nosotrosadoráramos/adorásemos
vosotrosadorarais/adoraseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "adoro" in het Spaans:

ik aanbid→ik eer→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: adoro

Vraag 1 van 1

Als je hoort 'Adoro esta canción,' wat drukt de spreker dan uit?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
adorar(aanbidden, zeer liefhebben) — Werkwoord
adorable(schattig, beminnelijk) — Bijvoeglijk naamwoord
adoración(aanbidding, verering) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord 'adorar' komt van het Latijnse werkwoord *adorare*, dat is gevormd door de combinatie van *ad-* (wat 'naar' of 'richting' betekent) en *orare* (wat 'bidden' of 'spreken' betekent). Oorspronkelijk betekende het 'eerbiedig spreken tot een godheid'. Deze betekenis breidde zich later uit tot elke daad van diepe eerbied of diepe liefde.

Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: adorareFrench: adorer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'adoro' de basisvorm van het werkwoord?

Nee, 'adoro' is de 'yo' (ik) vorm van het werkwoord in de tegenwoordige tijd. De basisvorm, of infinitief, is 'adorar' (aanbidden/zeer liefhebben).

Hoe verhoudt 'adoro' zich tot 'me encanta'?

Zowel 'adoro' als 'me encanta' (ik vind het geweldig/ik ben erdoor betoverd) worden gebruikt om groot enthousiasme uit te drukken en zijn over het algemeen uitwisselbaar in dagelijks gebruik, beide sterker dan 'me gusta' (ik vind het leuk).