anteriormente

an-te-riohr-MEN-tehan.te.ɾjoɾˈmen.te

“anteriormente” betekent “voorheen” in het Spaans (verwijzend naar een verleden tijd).

voorheen, vroeger

Ook: eerder

BijwoordB1

Een levendige groene rups zit op een groot groen blad. In de buurt vliegt een kleurrijke monarchvlinder weg, wat de transformatie symboliseert die voorheen plaatsvond.

📝 In Actie

Anteriormente, trabajaba como profesora de historia.

Voorheen werkte ik als geschiedenislerares.

El edificio, anteriormente una biblioteca, es ahora un restaurante.

Het gebouw, vroeger een bibliotheek, is nu een restaurant.

Aunque anteriormente se había negado, la junta directiva aprobó el plan de expansión.

Hoewel het eerder was ontkend, keurde de raad van bestuur het uitbreidingsplan goed.

Woordverbindingen

Synoniemen

previamente (voorheen)
antes (eerder)
antaño (vroeger (literairder))

Antoniemen

actualmente (momenteel)
después (daarna)

Veelvoorkomende Collocaties

mencionado anteriormente – eerder genoemd
conocido anteriormente como – vroeger bekend als

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "anteriormente" in het Spaans:

eerder→voorheen→vroeger→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: anteriormente

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'anteriormente' correct om 'in een vroegere staat' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

anterior(vorige, vroegere) — Bijvoeglijk naamwoord

anterioridad(prioriteit, voorrang) — Zelfstandig naamwoord

antes(eerder) — Bijwoord

🎵 Rijmwoorden▼

recientemente simplemente

📚 Etymologie▼

Dit woord komt van het Spaanse bijvoeglijk naamwoord 'anterior' (wat 'vorige' betekent) gecombineerd met het veelvoorkomende bijwoordelijke achtervoegsel '-mente' (dat net als het Engelse '-ly' werkt). Samen betekenen ze 'op een vorige manier' of 'op een vorig tijdstip'.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: anteriormenteItalian: anteriormente

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Cuál es la diferencia entre 'anteriormente' y 'antes'?

Beide verwijzen naar het verleden, maar 'anteriormente' (voorheen/vroeger) wordt over het algemeen gebruikt om een toestand of actie te beschrijven die op een bepaald moment in het verleden plaatsvond, vaak in tegenstelling tot het heden. 'Antes' (eerder/voor) is flexibeler en wordt vaker gebruikt om een tijdsrelatie aan te geven, zoals 'antes de las 5' (voor 5 uur).