Inklingo
← Woordenboek

apoya

ah-POY-ah/aˈpoʝa/

“apoya” betekent “ondersteunen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ondersteunen

Ook: steunen, gunnen
WerkwoordA2regular ar
Een persoon die een andere persoon helpt een kleine heuvel op te klimmen door een hand aan te bieden.
gerundapoyando
past Participleapoyado
infinitiveapoyar

📝 In Actie

Ella siempre apoya a su familia.

A1

Zij steunt haar familie altijd.

El gobierno apoya el nuevo plan.

B1

De regering steunt het nieuwe plan.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ayuda (helpt)
  • respalda (steunt (figuurlijk))

Antoniemen

  • abandona (verlaat)
  • opone (verzet zich tegen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • apoya la moción – steunt de motie
  • apoya incondicionalmente – steunt onvoorwaardelijk

leunen, rusten

Ook: baseren
WerkwoordB1regular ar
Een houten ladder tegen een stevige bakstenen muur geleund.
gerundapoyando
past Participleapoyado
infinitiveapoyar

📝 In Actie

Él apoya la escalera en la pared.

B1

Hij leunt de ladder tegen de muur.

Apoya tu cabeza en mi hombro.

A2

Rust je hoofd op mijn schouder.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • descansa (rust)
  • inclina (hellen/kantelen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • apoya los codos – rust de ellebogen
  • apoya su teoría en... – baseert zijn theorie op...

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesapoyaran
yoapoyara
túapoyaras
vosotrosapoyarais
nosotrosapoyáramos
él/ella/ustedapoyara

present

ellos/ellas/ustedesapoyen
yoapoye
túapoyes
vosotrosapoyéis
nosotrosapoyemos
él/ella/ustedapoye

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapoyaron
yoapoyé
túapoyaste
vosotrosapoyasteis
nosotrosapoyamos
él/ella/ustedapoyó

imperfect

ellos/ellas/ustedesapoyaban
yoapoyaba
túapoyabas
vosotrosapoyabais
nosotrosapoyábamos
él/ella/ustedapoyaba

present

ellos/ellas/ustedesapoyan
yoapoyo
túapoyas
vosotrosapoyáis
nosotrosapoyamos
él/ella/ustedapoya
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "apoya" in het Spaans:

baseren→gunnen→leunen→ondersteunen→rusten→steunen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: apoya

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'apoya' om emotionele steun te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
apoyo(steun (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
apoyado(gesteund) — Bijvoeglijk naamwoord
apoyador(ondersteuner) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
joyaTroyaclaraboya
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'podium', wat 'verhoogd platform' of 'voet' betekent. Oorspronkelijk beschreef het het stevig plaatsen van iemands voeten of het geven van een basis aan iets.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: appuyerEnglish: podium

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'apoya' hetzelfde als 'apoyo'?

Nee. 'Apoya' is een actie (hij/zij steunt of leun!), terwijl 'apoyo' ofwel het zelfstandig naamwoord (de steun) is, ofwel de 'ik'-vorm van de actie (ik steun).

Kan ik 'apoya' gebruiken voor een fysieke muur?

Ja! Je kunt zeggen 'apoya la espalda contra la pared' om 'leun je rug tegen de muur' te zeggen.