Inklingo
← Woordenboek

arreglaremos

ah-ray-glah-REH-mohs/areɣlaˈɾemos/

“arreglaremos” betekent “wij zullen repareren” in het Spaans (een kapot voorwerp repareren).

wij zullen repareren

Ook: wij zullen opruimen, wij zullen oplossen
WerkwoordA2regular ar
Twee mensen werken samen om een kapotte houten stoel te repareren met gereedschap.
gerundarreglando
past Participlearreglado
infinitivearreglar

📝 In Actie

No te preocupes, nosotros arreglaremos el coche mañana.

A2

Geen zorgen, wij repareren de auto morgen.

Si nos ayudas, arreglaremos la casa muy rápido.

A2

Als je ons helpt, ruimen we het huis heel snel op.

Ya verás como arreglaremos este malentendido.

B1

Je zult zien hoe we dit misverstand zullen oplossen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • arreglaremos el mundo – we zullen de wereld redden (vaak gebruikt bij diepgaande nachtelijke gesprekken)
  • nos las arreglaremos – wij redden ons wel / wij komen er wel uit

Idiomen & Uitdrukkingen

  • arreglarle las cuentas a alguien – iemand de waarheid zeggen of een rekening vereffenen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesarreglaran
yoarreglara
túarreglaras
vosotrosarreglarais
nosotrosarregláramos
él/ella/ustedarreglara

present

ellos/ellas/ustedesarreglen
yoarregle
túarregles
vosotrosarregléis
nosotrosarreglemos
él/ella/ustedarregle

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesarreglaron
yoarreglé
túarreglaste
vosotrosarreglasteis
nosotrosarreglamos
él/ella/ustedarregló

imperfect

ellos/ellas/ustedesarreglaban
yoarreglaba
túarreglabas
vosotrosarreglabais
nosotrosarreglábamos
él/ella/ustedarreglaba

present

ellos/ellas/ustedesarreglan
yoarreglo
túarreglas
vosotrosarregláis
nosotrosarreglamos
él/ella/ustedarregla
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: arreglaremos

Vraag 1 van 1

Hoe zou je tegen een vriend zeggen: 'Wij zullen het probleem morgen oplossen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het woord 'regla' (regel). Het betekent letterlijk 'terugbrengen naar de regel' of 'dingen weer op orde brengen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: arranger

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'arreglaremos' ook 'wij zullen afspreken' zoals een afspraak maken?

Ja, het kan gebruikt worden voor het regelen van vergaderingen of plannen, hoewel 'quedar' of 'organizar' daarvoor ook vaak gebruikt worden.