atacaron
“atacaron” betekent “zij vielen aan” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zij vielen aan, jullie vielen aanOok: zij overvielen
📝 In Actie
Los ladrones atacaron el banco anoche.
A2De dieven vielen gisteravond de bank binnen.
Ellas atacaron con fuerza al equipo rival.
B1Zij vielen het rivaliserende team krachtig aan.
Ustedes atacaron primero, según el informe.
B1Jullie vielen als eersten aan, volgens het rapport.
Woordverbindingen
zij bekritiseerden, zij veroordeelden
📝 In Actie
Los periodistas atacaron las nuevas políticas del gobierno.
B2De journalisten bekritiseerden het nieuwe beleid van de regering.
Ellos atacaron su reputación con mentiras.
C1Zij vielen zijn reputatie aan met leugens.
Woordverbindingen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "atacaron" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: atacaron
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'atacaron' correct om een voltooide actie te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
📚 Etymologie
Het werkwoord 'atacar' komt van het Oudfranse woord 'attaquer', wat 'aanvallen' of 'zich vastgrijpen aan' betekent. Dit woord is waarschijnlijk afgeleid van Germaanse wortels die verband houden met 'vastzetten' of 'bevestigen'.
Eerste vermelding: 15th century (in Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'atacaron' een regelmatig werkwoord?
Ja, 'atacar' is een regelmatig werkwoord. Het volgt het standaardpatroon voor -AR werkwoorden, maar let op een kleine spellingwijziging in de 'yo'-vorm van de pretérito en de subjuntivo om het harde 'k'-geluid te behouden: 'yo ataqué'.
Hoe weet ik of 'atacaron' verwijst naar 'zij' of 'jullie'?
In Spanje betekent het bijna altijd 'ellos/ellas' (zij). In Latijns-Amerika is het de standaardmanier om 'ustedes' (jullie, formeel meervoud) te zeggen. De context, of de voorgaande voornaamwoorden, zal dit meestal duidelijk maken.