brilla
bree-yah
/ˈbɾi.ʎa/
'Brilla' betekent 'het schijnt'. Hier schijnt een ster helder aan de nachtelijke hemel.
brilla(Werkwoord)
schijnt
?als in, 'het schijnt'
,fonkelt
?als in, 'het fonkelt'
het gloeit
?physical light emission
,u schijnt (formeel)
?Usted form
📝 In Actie
El sol brilla muy fuerte hoy.
A1De zon schijnt vandaag erg fel.
¿Ves esa estrella? Brilla más que todas.
A2Zie je die ster? Hij schijnt meer dan alle andere.
El anillo de oro brilla en su mano.
A1De gouden ring fonkelt aan haar hand.
💡 Grammaticapunten
Vormherkenning van het Werkwoord
'Brilla' is de tegenwoordige tijdsvorm voor 'hij, zij, het' (él, ella) of het formele 'u' (usted). Het beschrijft een actie die nu plaatsvindt.
Imperatief Tú-vorm
Interessant genoeg is 'brilla' ook de eenvoudige gebiedende wijs voor 'jij' (tú): '¡Brilla!' betekent 'Schijn!'
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring over het Voornaamwoord
Fout: “Het gebruik van 'yo brilla' als men 'ik schijn' bedoelt.”
Correctie: De vorm voor 'ik' is 'brillo'. Onthoud dat 'brilla' gereserveerd is voor 'hij, zij, het, of formeel u'.
⭐ Gebruikstips
Objecten die Schijnen
Gebruik 'brilla' voornamelijk voor dingen die licht genereren (zon, sterren) of reflecteren (metalen, diamanten, gepolijste oppervlakken).
'Brilla' kan ook betekenen 'het blinkt uit' of presteert uitzonderlijk goed, zoals het winnen van een kampioenschapstrofee.
brilla(Werkwoord)
blinkt uit
?presteert uitzonderlijk goed
,valt op
?is merkbaar beter
is briljant
?metaphorical talent
📝 In Actie
En el debate, ella brilla por su elocuencia.
B1In het debat blinkt zij uit door haar welsprekendheid.
Este joven brilla en todas las materias de ciencias.
B2Deze jongeman valt op in alle wetenschappelijke vakken.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijk Gebruik
Wanneer gebruikt met mensen of hun kwaliteiten, betekent 'brilla' dat ze uitstekend of opmerkelijk zijn, vergelijkbaar met zeggen dat iemand 'straalt' in het Nederlands.
⭐ Gebruikstips
Gebruik van 'por'
Vaak wordt de voorzetsel 'por' (vanwege/door) gebruikt na 'brilla' om uit te leggen waarom iemand uitblinkt: 'brilla por su talento' (hij blinkt uit door zijn talent).
Wanneer iets 'brilla', kan het betekenen dat het 'gloeit' of er stralend uitziet, vaak door goede gezondheid of geluk.
brilla(Werkwoord)
gloeit
?ziet er stralend uit (bv. van gezondheid)
is levendig
?describing energy or appearance
📝 In Actie
Su piel brilla de tan sana que está.
B2Haar huid gloeit omdat ze zo gezond is.
La felicidad brilla en sus ojos.
C1Geluk straalt/gloeit in haar ogen.
💡 Grammaticapunten
Emotionele Uitstraling
Dit gebruik verbindt een emotionele toestand (zoals vreugde of gezondheid) met het idee van licht, wat suggereert dat de persoon of het ding positieve energie uitstraalt.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: brilla
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'brilla' in zijn figuurlijke zin (betekent uitblinken)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'brilla' als bevel gebruikt?
Ja! 'Brilla' is de informele (tú) gebiedende wijs. Als je een vriend zegt: '¡Brilla!', moedig je hem aan om te stralen of zijn best te doen.
Wat is het verschil tussen 'brilla' en 'reluce'?
Beide betekenen 'schijnen'. 'Brilla' is de meer algemene en gebruikelijke term voor het uitstralen of reflecteren van licht. 'Reluce' (van relucir) impliceert vaak een gepolijste of gladde glans, zoals een nieuw gewaxte vloer of een glimmend harnas.