Inklingo
← Woordenboek

busque

BOO-skeh/ˈbuske/

“busque” betekent “zoeken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zoeken, zoeken

Ook: streven naar
WerkwoordA1irregular (spelling change) ar
Een klein kind op de grond, dat een groot, felgekleurd bankkussen optilt en eronder gluurt, actief op zoek naar een verloren speeltje.
infinitivebuscar
gerundbuscando
past Participlebuscado

📝 In Actie

Espero que yo busque mi llave en el bolso.

A2

Ik hoop dat ik mijn sleutel in de tas zoek. (Gebruikt 'yo busque'—Aanvoegende wijs, tegenwoordige tijd)

Señor López, ¡busque la información en internet!

A1

Meneer Lopez, zoek de informatie op internet! (Gebruikt 'usted busque'—Beleefd gebiedende wijs)

Ella necesita que su hermano busque el recibo.

B1

Zij heeft haar broer nodig om de bon te zoeken. (Gebruikt 'él/ella busque'—Aanvoegende wijs, tegenwoordige tijd)

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • busque la dirección – zoek het adres
  • busque en Google – zoek op Google

streven naar, richten op

Ook: proberen te verkrijgen
WerkwoordB1irregular (spelling change) ar
Een eenzame figuur aan het begin van een kronkelend, duidelijk afgebakend pad dat een lichte heuvel op leidt naar een ver, gloeiend, gestileerd symbool, wat de achtervolging van een abstract doel voorstelt.

📝 In Actie

El presidente pide que el país busque la paz.

B2

De president vraagt dat het land vrede zoekt. (Gebruikt 'país busque'—Aanvoegende wijs, tegenwoordige tijd)

Busque siempre la excelencia en su trabajo.

B1

Streef altijd naar uitmuntendheid in uw werk. (Gebruikt 'usted busque'—Beleefd gebiedende wijs)

Dudo que busque problemas con sus vecinos.

B1

Ik betwijfel of hij problemen zoekt met zijn buren. (Gebruikt 'él busque'—Aanvoegende wijs, tegenwoordige tijd)

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • busque una solución – zoek een oplossing
  • busque apoyo – zoek steun

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedbusca
yobusco
túbuscas
ellos/ellas/ustedesbuscan
nosotrosbuscamos
vosotrosbuscáis

imperfect

él/ella/ustedbuscaba
yobuscaba
túbuscabas
ellos/ellas/ustedesbuscaban
nosotrosbuscábamos
vosotrosbuscabais

preterite

él/ella/ustedbuscó
yobusqué
túbuscaste
ellos/ellas/ustedesbuscaron
nosotrosbuscamos
vosotrosbuscasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedbusque
yobusque
túbusques
ellos/ellas/ustedesbusquen
nosotrosbusquemos
vosotrosbusquéis

imperfect

él/ella/ustedbuscara/buscase
yobuscara/buscase
túbuscaras/buscases
ellos/ellas/ustedesbuscaran/buscasen
nosotrosbuscáramos/buscásemos
vosotrosbuscarais/buscaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "busque" in het Spaans:

richten op→zoeken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: busque

Vraag 1 van 2

Welke van deze zinnen gebruikt 'busque' correct als beleefd bevel?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
buscar(zoeken) — Werkwoord
búsqueda(zoektocht) — Zelfstandig naamwoord
buscador(zoekmachine) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
toquecoloque
📚 Etymologie▼

Van het laat-Latijnse werkwoord *buscare*, waarvan wordt aangenomen dat het oorspronkelijk 'hout of middelen in het bos zoeken' (bosque) betekende. De betekenis is geëvolueerd naar simpelweg 'iets zoeken'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: buscarePortuguese: buscar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'busque' en 'buscó'?

'Busque' (met een 'u') wordt gebruikt voor wensen, twijfels of beleefde bevelen (Aanvoegende wijs/Imperatief). 'Buscó' (met een accent op de 'o') is de VTT-vorm (Verleden Tijd), wat 'hij/zij/het zocht' betekent bij een voltooide actie.

Wanneer moet ik 'busque' gebruiken en niet 'busca'?

Gebruik 'busque' wanneer u een beleefd, formeel bevel geeft ('Usted busque...') of wanneer de actie onzeker, gewenst of vereist is door iemand anders (bijv. 'Quiero que él busque...' — Ik wil dat hij zoekt...). Gebruik 'busca' wanneer u een eenvoudig feit vaststelt ('Él busca...' — Hij zoekt...).