Inklingo
← Woordenboek

caca

KAH-kah/ˈkaka/

“caca” betekent “poep” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

poep

Ook: stront, uitwerpselen
General
Een simpele, kleine hoop bruine cartoonpoep op een effen groene achtergrond.

📝 In Actie

El perro hizo caca en el jardín.

A1

De hond deed poep in de tuin.

¡No toques eso, es caca!

A1

Raak dat niet aan, het is poep!

El niño dice que tiene ganas de hacer caca.

A2

De jongen zegt dat hij moet poepen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • popó (poep (zeer kinderlijk))
  • excremento (uitwerpselen (formeel/medisch))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer caca – poepen
  • caca de perro – hondenpoep
  • pis y caca – plassen en poepen

troep

Ook: rommel, afval
Spain
Een kapotte, vieze en versleten houten speelgoedauto met een ontbrekend wiel.

📝 In Actie

Esta película es una caca.

B1

Deze film is troep.

Mi teléfono nuevo es una caca, no funciona bien.

B1

Mijn nieuwe telefoon is rommel; hij werkt niet goed.

Todo lo que venden en esa tienda es una caca.

B2

Alles wat ze in die winkel verkopen is afval.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • basura (afval)
  • porquería (rommel/vuilnis)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ser una caca – troep/afval zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "caca" in het Spaans:

afval→poep→rommel→stront→troep→uitwerpselen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: caca

Vraag 1 van 3

Welk werkwoord wordt typisch gebruikt met 'caca' om 'poepen' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cagar(poepen (vulgair/straattaal)) — Werkwoord
cagada(een blunder / verknalde zaak) — Zelfstandig naamwoord
caquita(kleine poep) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
vacahamacaflaca
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse 'cacare', een woord dat al duizenden jaren wordt gebruikt om de handeling van poepen te beschrijven. Het wordt beschouwd als een 'kinderkamerwoord' (babytaal) dat door de eeuwen heen is blijven bestaan.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: cacaItalian: caccaGreek: kakka

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'caca' een scheldwoord in het Spaans?

Niet echt. Het wordt als 'kinderlijk' beschouwd in plaats van 'aanstootgevend'. Hoewel je het niet in een formele setting zou gebruiken, is het het standaardwoord dat ouders met kinderen gebruiken en is het veel milder dan het woord 'mierda'.

Kan ik 'caca' gebruiken om een persoon te beschrijven?

Het is ongebruikelijk. Meestal beschrijft het objecten, situaties of de fysieke afvalstoffen zelf. Een persoon 'una caca' noemen klinkt erg kinderlijk, als een belediging op de speelplaats.

Wat is het verschil tussen 'caca' en 'popó'?

'Popó' is nog kinderlijker en 'zachter' dan 'caca'. Het is vergelijkbaar met 'poepoe' zeggen in het Nederlands.