Inklingo
← Woordenboek

cagar

kah-gahr/kaˈɣaɾ/

“cagar” betekent “iets verknallen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

iets verknallen

Ook: verpesten
WerkwoordB1regular arslang
ArgentinaSpain
Een verdrietig kind dat naar een gebroken keramische vaas op de grond kijkt.
gerundcagando
past Participlecagado
infinitivecagar

📝 In Actie

¡La cagué! Olvidé nuestro aniversario.

B1

Ik heb het verpest! Ik vergat onze jubileum.

No lo digas ahora o vas a cagar la sorpresa.

B2

Zeg het nu niet, anders verpest je de verrassing.

Siempre la cagas cuando te pones nervioso.

B1

Je verpest het altijd als je nerveus wordt.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cagarla bien – het echt verpesten
  • cagarla de nuevo – het opnieuw verpesten

Idiomen & Uitdrukkingen

  • cagarla – Om de boel volledig te verpesten

poepen

Ook: schijten
WerkwoordB2regular arvulgar
Een kleine hond die op gras zit naast een kleine bruine hoop.
gerundcagando
past Participlecagado
infinitivecagar

📝 In Actie

El perro se cagó en la alfombra.

B1

De hond poepte op het tapijt.

Tengo ganas de cagar.

B2

Ik moet schijten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • defecar (defeceren (medisch/formeel))
  • hacer caca (poepen (kindvriendelijk))

Idiomen & Uitdrukkingen

  • cagarse de miedo – Heel erg bang zijn / Van angst in je broek schijten
  • cagarse de risa – Hysterisch lachen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescagaran
yocagara
túcagaras
vosotroscagarais
nosotroscagáramos
él/ella/ustedcagara

present

ellos/ellas/ustedescaguen
yocague
túcagues
vosotroscaguéis
nosotroscaguemos
él/ella/ustedcague

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescagaron
yocagué
túcagaste
vosotroscagasteis
nosotroscagamos
él/ella/ustedcagó

imperfect

ellos/ellas/ustedescagaban
yocagaba
túcagabas
vosotroscagabais
nosotroscagábamos
él/ella/ustedcagaba

present

ellos/ellas/ustedescagan
yocago
túcagas
vosotroscagáis
nosotroscagamos
él/ella/ustedcaga
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cagar" in het Spaans:

iets verknallen→poepen→schijten→verpesten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cagar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'ik heb het verpest' met dit woord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cagada(een grote fout/puinhoop) — Zelfstandig naamwoord
cagón(lafaard (letterlijk: grote schijter)) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
cagadero(een totale puinhoop of een smerige plek) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'cacare', dat dezelfde betekenis had. Het is al sinds het begin onderdeel van het Spaans.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: chierItalian: cacare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'cagar' net zo erg als het Engelse woord met de S?

Ja, het is qua impact en toon erg vergelijkbaar. Het wordt op dezelfde manier gebruikt voor zowel letterlijke als figuurlijke betekenissen.

Wat is het verschil tussen 'cagar' en 'cagarla'?

'Cagar' verwijst meestal naar de fysieke handeling, terwijl 'cagarla' het idioom is voor het maken van een fout of het verpesten van iets.

Wordt het in alle Spaanssprekende landen op dezelfde manier gebruikt?

Meestal wel. Hoewel sommige regio's specifieke uitdrukkingen hebben (zoals het Argentijnse 'cagar a pedos'), is de basisbetekenis van iets verpesten of de letterlijke betekenis overal begrepen.