Inklingo
← Woordenboek

caridad

liefdadigheid?daad van hulp geven,donatie?gegeven geld of goederen
Ook:aalmoezen?money given to the poor

kah-ree-DAHD

/ka.ɾiˈðað/
Zelfstandig naamwoordfB1
neutral
Een close-up van één hand die zachtjes een stuk brood in de geopende handpalm van een andere hand legt, wat het geven van hulp symboliseert.

Caridad als de daad van het geven van hulp of liefdadigheid.

caridad(Zelfstandig naamwoord)

fB1

liefdadigheid

?

daad van hulp geven

,

donatie

?

gegeven geld of goederen

Ook:

aalmoezen

?

money given to the poor

📝 In Actie

La organización vive de la caridad de sus miembros.

B1

De organisatie leeft van de liefdadigheid van haar leden.

Hicieron una colecta de caridad para los damnificados.

B2

Ze hielden een inzamelingsactie voor de rampenslachtoffers.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • beneficencia (welzijn/liefdadigheid)
  • donación (donatie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • obra de caridad – liefdadigheidswerk
  • organización de caridad – liefdadigheidsorganisatie

💡 Grammaticapunten

Vrouwelijk Zelfstandig Naamwoord

Hoewel het eindigt op '-d', is 'caridad' altijd een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Dit betekent dat je 'la' of 'una' ervoor moet gebruiken, net als bij Nederlandse woorden die op '-heid' eindigen (zoals 'de vrijheid').

⭐ Gebruikstips

Het gebruik van 'Hacer'

Om te praten over het verrichten van een daad van liefdadigheid, gebruik je het werkwoord 'hacer' (doen/maken): 'hacer caridad' (liefdadigheid doen).

Een persoon die zachtjes een arm om een andere persoon legt die zit en er verdrietig uitziet, en troost en steun biedt.

Caridad begrepen als medeleven of het voelen van verdriet voor anderen.

caridad(Zelfstandig naamwoord)

fB2

medeleven

?

gevoel van medelijden of verdriet voor anderen

,

vriendelijkheid

?

algemene welwillendheid

Ook:

genade

?

clemency

📝 In Actie

Le ruego, por caridad, que me escuche un momento.

B2

Ik smeek u, uit medelijden (uit vriendelijkheid), luister een moment naar mij.

El juez mostró caridad al darle una sentencia leve.

C1

De rechter toonde genade door hem een lichte straf te geven.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • crueldad (wreedheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener caridad – medeleven hebben
  • por caridad – uit medelijden / alsjeblieft

⭐ Gebruikstips

De Uitdrukking 'Por Caridad'

Deze uitdrukking wordt vaak gebruikt om iemand te smeken iets te doen, vergelijkbaar met 'alsjeblieft' of 'heb toch medelijden!'. Dit is anders dan het Nederlandse 'uit liefdadigheid', wat meer op de eerste betekenis slaat.

Een gestileerd, groot, helderrood hart dat in de lucht zweeft en warme, gouden lichtstralen uitstraalt, wat goddelijke liefde symboliseert.

Caridad als de theologische deugd van Liefde (goddelijke liefde).

caridad(Zelfstandig naamwoord)

fC1

Liefde

?

theologische deugd

,

onbaatzuchtige liefde

?

goddelijke liefde

📝 In Actie

Las tres virtudes teologales son fe, esperanza y caridad.

C1

De drie theologale deugden zijn geloof, hoop en liefde.

Woordverbindingen

Synoniemen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: caridad

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'caridad' om 'medelijden' of 'genade' te betekenen in plaats van 'donaties'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

caritativo(liefdadig (bijvoeglijk naamwoord)) - Bijvoeglijk naamwoord
caritativamente(liefdadig (bijwoord)) - Bijwoord

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'caridad' vrouwelijk als het niet op '-a' eindigt?

Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-dad' (zoals 'ciudad', 'libertad', en 'caridad') zijn bijna altijd vrouwelijk. Dit patroon komt van de Latijnse uitgangen, wat het makkelijk maakt om te onthouden dat 'caridad' 'la' gebruikt, net zoals in het Nederlands woorden die op '-heid' eindigen vrouwelijk zijn (de vrijheid, de gezelligheid).