caridad
“caridad” betekent “liefdadigheid” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
liefdadigheid, donatie
Ook: aalmoezen
📝 In Actie
La organización vive de la caridad de sus miembros.
B1De organisatie leeft van de liefdadigheid van haar leden.
Hicieron una colecta de caridad para los damnificados.
B2Ze hielden een inzamelingsactie voor de rampenslachtoffers.
medeleven, vriendelijkheid
Ook: genade
📝 In Actie
Le ruego, por caridad, que me escuche un momento.
B2Ik smeek u, uit medelijden (uit vriendelijkheid), luister een moment naar mij.
El juez mostró caridad al darle una sentencia leve.
C1De rechter toonde genade door hem een lichte straf te geven.
Liefde, onbaatzuchtige liefde
📝 In Actie
Las tres virtudes teologales son fe, esperanza y caridad.
C1De drie theologale deugden zijn geloof, hoop en liefde.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "caridad" in het Spaans:
aalmoezen→donatie→genade→liefdadigheid→liefde→medeleven→onbaatzuchtige liefde→vriendelijkheid→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: caridad
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'caridad' om 'medelijden' of 'genade' te betekenen in plaats van 'donaties'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *caritas*, wat 'waarde', 'genegenheid' of 'hoog aanzien' betekende. Na verloop van tijd evolueerde deze betekenis van liefde en hoog aanzien naar de betekenis van welwillendheid en het verlenen van hulp.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom is 'caridad' vrouwelijk als het niet op '-a' eindigt?
Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-dad' (zoals 'ciudad', 'libertad', en 'caridad') zijn bijna altijd vrouwelijk. Dit patroon komt van de Latijnse uitgangen, wat het makkelijk maakt om te onthouden dat 'caridad' 'la' gebruikt, net zoals in het Nederlands woorden die op '-heid' eindigen vrouwelijk zijn (de vrijheid, de gezelligheid).