Inklingo
← Woordenboek

comenzado

co-men-ZAH-dohko.menˈsa.ðo

“comenzado” betekent “gestart” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

gestart, begonnen

Ook: aangevangen
Past ParticipleA1regular ar
Een kleurrijke stripboekillustratie van een kronkelend zandpad dat een kleine groene heuvel op leidt. Een helderrode vlag is stevig geplant aan het exacte begin van het pad, wat het startpunt markeert.
infinitivecomenzar
gerundcomenzando
past Participlecomenzado

📝 In Actie

Ya hemos comenzado la clase de hoy.

A1

We zijn vandaag met de les al begonnen.

Ella había comenzado a leer el libro antes del viaje.

B1

Zij was begonnen met het lezen van het boek voor de reis.

Si hubieras comenzado antes, terminarías a tiempo.

B2

Als je eerder was begonnen, zou je op tijd klaar zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • haber comenzado – te hebben gestart
  • dar por comenzado – iets als gestart verklaren

gestart, aan de gang

Ook: aangevangen
Een eenvoudige illustratie van een houten ezel met een groot wit canvas. Slechts één duidelijke penseelstreek van helderblauwe verf is zichtbaar in de linkerbenedenhoek, wat aangeeft dat het schilderij net is begonnen.

📝 In Actie

El proyecto comenzado requiere mucha atención.

B1

Het gestarte project vereist veel aandacht.

La reunión estaba comenzada cuando llegamos.

B1

De vergadering was aan de gang (gestart) toen we aankwamen.

Las obras ya comenzadas no se pueden detener.

B2

De reeds gestarte werken kunnen niet gestopt worden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • en marcha (in uitvoering)
  • iniciado (geïnitieerd)

Veelvoorkomende Collocaties

  • obra comenzada – werk dat begonnen is

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "comenzado" in het Spaans:

aangevangen→begonnen→gestart→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: comenzado

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'comenzado' correct als onderdeel van een voltooid tijd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
comenzar(starten, beginnen) — Werkwoord
comienzo(start, begin) — Zelfstandig naamwoord
comenzante(beginner) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'comenzar' evolueerde uit het Vulgair Latijn *cominitiare*, dat zelf afkomstig is van het voorvoegsel *con-* (wat 'samen' of 'met' betekent) en *initiare* (wat 'beginnen' of 'initiatief nemen' betekent). Het betekende dus letterlijk 'iets samen starten' of 'een gezamenlijk begin maken'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: commencerItalian: cominciare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'comenzado' en 'empezado'?

Ze betekenen precies hetzelfde ('gestart' of 'begonnen'). 'Comenzado' wordt vaak als iets formeler beschouwd of heeft regionale voorkeur, maar je kunt ze in de meeste contexten door elkaar gebruiken.

Waarom verandert 'comenzado' zijn uitgang niet als het met 'haber' wordt gebruikt?

Wanneer 'comenzado' samenwerkt met 'haber' (om tijden te vormen zoals 'ik ben begonnen'), fungeert het als een vast, onveranderlijk blok van actie. Alleen het werkwoord 'haber' verandert om aan te geven wie de actie uitvoerde. Het verandert zijn uitgang alleen als het als een beschrijvend bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt.