empezado
“empezado” betekent “gestart” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
📝 In Actie
Ella ya ha empezado la tarea.
A1Zij is al begonnen met het huiswerk.
Habíamos empezado a llover cuando llegaste.
B1Het was begonnen met regenen toen jij aankwam.
Una vez que la película hubo empezado, la sala se oscureció.
C1Zodra de film was begonnen, werd het donker in de zaal.
gestart, half af
Ook: aangevangen
📝 In Actie
Solo tenemos un proyecto empezado.
B1We hebben maar één gestart (of half af) project.
La comida estaba empezada cuando llegaron los invitados.
B2De maaltijd was al begonnen toen de gasten arriveerden.
Es una obra empezada que nunca terminaremos.
C1Het is een aangevangen werk dat we nooit zullen afmaken.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: empezado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'empezado' correct als een samengestelde werkwoordsvorm?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord 'empezar' komt van het Oud-Spaanse 'empeçar', dat evolueerde uit het Latijnse voorvoegsel *in-* (betekent 'in' of 'naar binnen') gecombineerd met een woord gerelateerd aan 'pezar' (beginnen of starten). Het is altijd verbonden geweest met het idee van het initiëren van een actie.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'empezado' en 'comenzado'?
Beide betekenen 'begonnen' of 'gestart' en zijn in de meeste contexten uitwisselbaar. 'Empezar' is over het algemeen gebruikelijker in het alledaagse gesproken Spaans, terwijl 'comenzar' iets formeler kan klinken, maar beide worden veel gebruikt.
Waarom verandert de stam van het werkwoord 'empezar' soms in 'empiezo'?
Het basiswerkwoord 'empezar' is een stamwisseling-werkwoord. De 'e' in de stam verandert in 'ie' telkens wanneer de klemtoon op die lettergreep valt. Dit gebeurt in de tegenwoordige tijd (zoals 'yo empiezo') en de tegenwoordige aanvoegende wijs.