iniciado
“iniciado” betekent “gestart” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gestart
Ook: begonnen, onderweg
📝 In Actie
El trámite ya está iniciado.
B1Het papierwerk is al gestart.
Tenemos un proyecto iniciado en esa ciudad.
B2We hebben een project onderweg in die stad.
Una vez iniciado el proceso, no se puede cancelar.
C1Zodra het proces is begonnen, kan het niet worden geannuleerd.
ingewijde
Ook: insider, beginner
📝 In Actie
Es un iniciado en los misterios de la antigua Grecia.
B2Hij is een ingewijde in de mysteries van het oude Griekenland.
Solo los iniciados conocen el verdadero significado del símbolo.
C1Alleen de insiders kennen de ware betekenis van het symbool.
Este manual es ideal para el iniciado en la astronomía.
B2Dit handboek is ideaal voor de beginner in astronomie.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: iniciado
Vraag 1 van 3
Welke zin beschrijft correct een 'gestarte' taak?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'initiatus', wat 'beginnen' of 'binnenkomen' betekent. Het deelt dezelfde wortel als 'initiatie'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'iniciado' hetzelfde als 'empezado'?
Meestal wel! 'Iniciado' is echter formeler en wordt vaak gebruikt voor officiële processen, terwijl 'empezado' het alledaagse woord is voor 'gestart'.
Kan ik 'iniciado' gebruiken om te zeggen dat ik een beginner ben in een taal?
Het is beter om 'principiante' te gebruiken. 'Iniciado' klinkt een beetje alsof je deel uitmaakt van een geheime cultus of een zeer gespecialiseerde groep op hoog niveau.
Moet 'iniciado' altijd overeenkomen met het zelfstandig naamwoord qua geslacht?
Ja. Als je een 'tarea' (vrouwelijk) beschrijft, moet je 'tarea iniciada' zeggen.