compacto
“compacto” betekent “compact” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
compact
Ook: dicht, solide
📝 In Actie
Este nuevo teléfono tiene un diseño muy compacto.
A2Deze nieuwe telefoon heeft een heel compact ontwerp.
La nieve estaba tan compacta que podíamos caminar sobre ella.
B1De sneeuw was zo dicht dat we erop konden lopen.
Necesitamos un resumen más compacto de los hechos.
B2We hebben een beknoptere (compacte) samenvatting van de feiten nodig.
compacte auto
Ook: compact
📝 In Actie
Prefiero conducir un compacto porque es más fácil de aparcar.
B1Ik rijd liever in een compacte auto omdat deze makkelijker te parkeren is.
El garaje es pequeño, solo cabe un compacto.
B1De garage is klein; er past maar een compacte auto in.
Los compactos suelen consumir menos combustible.
B2Compacte auto's verbruiken meestal minder brandstof.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: compacto
Vraag 1 van 3
Welke zin beschrijft correct een kleine auto?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'compactus', wat het voltooid deelwoord is van 'compingere' (samenvoegen, verbinden).
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'compacto' in elk land hetzelfde?
Ja, de fysieke betekenis (dicht/klein) is universeel. In autoterminologie gebruiken lokale merken echter mogelijk 'hatchback' of 'utilitario' in plaats daarvan.
Kan ik 'compacto' voor mensen gebruiken?
Niet meestal om hun lichaamsgrootte te beschrijven (gebruik in plaats daarvan 'corpulento' of 'bajito'), maar je kunt het gebruiken voor een 'grupo compacto' om te betekenen dat ze erg verenigd zijn.
Is 'compacto' ook een werkwoord?
Technisch gezien is 'compacto' de 'yo'-vorm van het werkwoord 'compactar' (ik comprimeer), maar het wordt veel vaker gebruikt als bijvoeglijk naamwoord of zelfstandig naamwoord.