comprometida
com-pro-me-TEE-da
/kom.pɾo.meˈti.ða/
Wanneer verwezen wordt naar het huwelijk, betekent comprometida verloofd.
comprometida(Bijvoeglijk naamwoord)
verloofd
?om te trouwen
verloofde (vrouwelijk)
?when used as a noun
📝 In Actie
Mi mejor amiga está comprometida; se casa el próximo año.
A2Mijn beste vriendin is verloofd; ze gaat volgend jaar trouwen.
La comprometida del jefe es abogada.
B1De verloofde van de baas is advocaat.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Estar'
Wanneer je de staat van 'verloofd zijn' beschrijft, gebruik je altijd het werkwoord estar (zijn), omdat verloofd zijn wordt gezien als een tijdelijke status of toestand: Ella está comprometida.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Comprometida' en 'Novia'
Fout: “Het uitsluitend gebruiken van *novia* om 'verloofde' te betekenen.”
Correctie: *Novia* kan zowel 'vriendin' als 'bruid' betekenen. *Comprometida* is de specifieke term voor een vrouw die een huwelijksaanzoek heeft aanvaard.
⭐ Gebruikstips
De Zelfstandig Naamwoord Vorm
Dit woord kan functioneren als een zelfstandig naamwoord dat 'verloofde' betekent (bijv. Mi comprometida es abogada).
Comprometida kan geëngageerd of toegewijd aan een zaak betekenen.
comprometida(Bijvoeglijk naamwoord)
geëngageerd
?toegewijd aan een zaak
toegewijd
?to an ideal or belief
📝 In Actie
Es una política muy comprometida con la justicia social.
B1Zij is een politica die zeer geëngageerd is met sociale rechtvaardigheid.
Necesitamos una líder comprometida que trabaje duro por el equipo.
B2We hebben een geëngageerde leider nodig die hard werkt voor het team.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Ser'
Wanneer je iemands karakter of een permanente eigenschap van toewijding beschrijft, gebruik je het werkwoord ser (zijn): Ella es muy comprometida.
⭐ Gebruikstips
Vereist 'Con'
Wanneer je specificeert waaraan de persoon toegewijd is, gebruik je bijna altijd het voorzetsel con (met): comprometida con el medio ambiente (geëngageerd met het milieu).
Gebruikt in de context van risico of gevaar, vertaalt comprometida naar in gevaar gebracht.
comprometida(Bijvoeglijk naamwoord)
in gevaar gebracht
?in gevaar of risico
in het gedrang gebracht
?reputation, security
📝 In Actie
La seguridad de la base de datos está comprometida después del ataque.
B2De beveiliging van de database is in gevaar gebracht na de aanval.
Su situación financiera se vio comprometida por la crisis.
C1Haar financiële situatie werd in gevaar gebracht door de crisis.
💡 Grammaticapunten
Een Resulterende Staat Beschrijven
Deze betekenis beschrijft vaak een toestand die het gevolg is van een eerdere actie (zoals een aanval of een crisis). In dat geval gebruik je meestal estar (zijn) of verse (zichzelf zien) om over de huidige kwetsbare toestand te praten.
⭐ Gebruikstips
Formele Context
Deze betekenis is over het algemeen formeler en minder gebruikelijk in alledaagse gesprekken dan de betekenissen 'verloofd' of 'toegewijd'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: comprometida
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'comprometida' om 'in gevaar' of 'kwetsbaar' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'comprometida' en 'novia'?
In modern gebruik betekent *comprometida* specifiek 'verloofde' — een vrouw die beloofd heeft te trouwen. *Novia* is een algemenere term die zowel 'vriendin' als 'bruid' kan betekenen. Gebruik *comprometida* als je duidelijk wilt maken dat ze verloofd is.
Verwijst 'comprometida' altijd naar een vrouw?
Ja, omdat het woord eindigt op '-a' is het de vrouwelijke vorm. Als je het over een man hebt, moet je de mannelijke vorm gebruiken, *comprometido*.