confía
“confía” betekent “vertrouwt” in het Spaans (als in, hij/zij/u (formeel) vertrouwt).
vertrouwt, vertrouw
Ook: rekent op, vertrouwt (iets toe)
📝 In Actie
Ella confía en que todo saldrá bien.
A2Ze vertrouwt erop dat alles goed komt.
Mi jefe confía en mis habilidades para el proyecto.
B1Mijn baas rekent op mijn vaardigheden voor het project.
¡Confía en mí, sé lo que hago!
A2Vertrouw me, ik weet wat ik doe!
Si no confía en la información, que investigue más.
B1Als hij de informatie niet vertrouwt, laat hem dan meer onderzoek doen.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: confía
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'confía' als een direct bevel?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *confidare*, wat 'volledig vertrouwen' of 'rekenen op' betekent. Het combineert *con-* (een voorvoegsel dat 'samen' of 'met' betekent) en *fidere* ('vertrouwen'). Het Spaanse woord heeft die kernbetekenis van diep vertrouwen behouden.
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'confía' een onregelmatig werkwoord?
Nee, het volgt het patroon van regelmatige -AR werkwoorden, maar de klemtoon ligt op de 'i' in de meeste enkelvoudige tegenwoordige tijdsvormen ('confío', 'confías', 'confía'). Deze klemtoonverschuiving vereist een geschreven accent op de 'i' om de klinkers te scheiden (een hiaat te creëren) en de uitspraak duidelijk te maken.
Hoe zeg ik 'Vertrouw niet' (informeel bevel)?
Je hebt de negatieve gebiedende wijs nodig, die gebaseerd is op de tegenwoordige aanvoegende wijs: 'No confíes'. Vergeet niet de 's'-uitgang te gebruiken voor het informele negatieve bevel.