conforme
“conforme” betekent “tevreden” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
tevreden, blij met
Ook: akkoord
📝 In Actie
Estoy conforme con el precio final.
A2Ik ben tevreden met de uiteindelijke prijs.
¿Están todos conformes?
B1Is iedereen akkoord?
volgens, conform
📝 In Actie
Todo salió conforme al plan.
B1Alles ging volgens plan.
Actuó conforme a la ley.
B2Hij handelde volgens de wet.
terwijl, hoe meer... hoe meer
📝 In Actie
Conforme pase el tiempo, te sentirás mejor.
B2Naarmate de tijd verstrijkt, zul je je beter voelen.
Conforme subíamos la montaña, hacía más frío.
B2Terwijl we de berg opgingen, werd het kouder.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: conforme
Vraag 1 van 2
Welke zin betekent 'Ik ben tevreden met het werk'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'conformis', wat 'con-' (samen) en 'forma' (vorm) combineert. Het betekent letterlijk 'dezelfde vorm hebben' of 'passen'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'conforme a' en 'según'?
Ze lijken erg op elkaar! 'Según' is gebruikelijker in dagelijks taalgebruik voor 'volgens'. 'Conforme a' klinkt iets formeler of officiëler, alsof je een regel of een specifiek plan volgt.
Verandert 'conforme' ooit in 'conforma'?
Nee. Of je nu over een man, een vrouw of een groep spreekt, het woord 'conforme' eindigt altijd op een 'e'.