conforme
kon-FOR-meh
/konˈfoɾme/
Een persoon die tevreden is en zich goed voelt bij hun situatie.
conforme(Bijvoeglijk naamwoord)
tevreden
?zich goed voelen bij een situatie
,blij met
?akkoord gaan met een keuze
akkoord
?formal settings like contracts
📝 In Actie
Estoy conforme con el precio final.
A2Ik ben tevreden met de uiteindelijke prijs.
¿Están todos conformes?
B1Is iedereen akkoord?
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Estar'
Wanneer 'conforme' tevreden betekent, wordt het bijna altijd gekoppeld aan het werkwoord 'estar' (zijn), omdat het een tijdelijk gevoel of gemoedstoestand beschrijft. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'zijn' (in de zin van een toestand), niet 'blijven'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Mannelijk vs. Vrouwelijk
Fout: “Ella está conforma.”
Correctie: Ella está conforme. Woorden die op een 'e' eindigen, blijven meestal hetzelfde voor zowel mannen als vrouwen in het Spaans, net als in het Nederlands (bv. 'de student' / 'de student').
⭐ Gebruikstips
Akkoord-afkorting
Tijdens een formele groepsbijeenkomst kun je simpelweg '¿Conformes?' vragen om te vragen: 'Zijn we het allemaal eens?'
Iets dat is gebouwd volgens een specifiek plan.
📝 In Actie
Todo salió conforme al plan.
B1Alles ging volgens plan.
Actuó conforme a la ley.
B2Hij handelde volgens de wet.
💡 Grammaticapunten
De 'a'-koppeling
Wanneer je 'conforme' gebruikt om 'volgens' te betekenen, heb je meestal het woord 'a' direct erna nodig. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'volgens' vaak zonder voorzetsel volgt (bv. 'volgens plan').
De plant groeit terwijl de zon opkomt, wat laat zien dat dingen tegelijkertijd gebeuren.
conforme(Voegwoord)
terwijl
?terwijl iets gebeurt
,hoe meer... hoe meer
?twee dingen tonen die samen veranderen
📝 In Actie
Conforme pase el tiempo, te sentirás mejor.
B2Naarmate de tijd verstrijkt, zul je je beter voelen.
Conforme subíamos la montaña, hacía más frío.
B2Terwijl we de berg opgingen, werd het kouder.
💡 Grammaticapunten
De 'Terwijl'-constructie
Gebruik deze 'conforme' wanneer je wilt laten zien dat naarmate het ene ding verandert, het andere ding mee verandert. Het is vergelijkbaar met het Nederlandse 'naarmate' of 'terwijl'.
Toekomstige Situaties
Als je spreekt over iets dat nog niet is gebeurd, gebruik dan de speciale 'wens/gebiedende wijs'-werkwoordsvorm (subjunctief) erna, zoals 'conforme pase' (naarmate het voorbijgaat).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: conforme
Vraag 1 van 2
Welke zin betekent 'Ik ben tevreden met het werk'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'conforme a' en 'según'?
Ze lijken erg op elkaar! 'Según' is gebruikelijker in dagelijks taalgebruik voor 'volgens'. 'Conforme a' klinkt iets formeler of officiëler, alsof je een regel of een specifiek plan volgt.
Verandert 'conforme' ooit in 'conforma'?
Nee. Of je nu over een man, een vrouw of een groep spreekt, het woord 'conforme' eindigt altijd op een 'e'.