consigue
“consigue” betekent “krijgt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
krijgt, bereikt
Ook: slaagt erin om
📝 In Actie
Mi hermano siempre consigue entradas para el concierto.
A2Mijn broer krijgt altijd kaartjes voor het concert.
Si uno estudia, consigue buenas notas.
B1Als iemand studeert, behaalt die goede cijfers.
¿Cómo consigue usted mantenerse tan tranquilo?
B2Hoe slaag je erin om zo kalm te blijven?
Pak!, Bereik!
Ook: Ga het halen!
📝 In Actie
¡Consigue las llaves antes de salir!
A2Pak de sleutels voordat je weggaat!
Si quieres ese trabajo, ¡consigue la experiencia necesaria!
B1Als je die baan wilt, bereik dan de nodige ervaring!
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: consigue
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'consigue' als een informele gebiedende wijs?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse werkwoord *consequi*, wat 'volgen' of 'achtervolgen' betekende. Het idee is geëvolueerd van het succesvol volgen van iets totdat je het te pakken hebt, wat leidde tot de huidige betekenis van 'verkrijgen' of 'bereiken'.
Eerste vermelding: Around the 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom verandert de 'e' in 'conseguir' in een 'i' in 'consigue'?
Dit wordt een stamwisselend werkwoordspatroon genoemd, specifiek E>I. Deze verandering vindt plaats in de tegenwoordige tijd vormen (behalve 'nosotros' en 'vosotros') om een specifiek klankpatroon te behouden dat Spaanssprekenden natuurlijk vinden.
Gaat 'consigue' meer over inspanning of geluk?
Het kan beide zijn! Als je zegt 'consigue un taxi', impliceert dit geluk of het vinden van iets. Als je zegt 'consigue la paz', benadrukt dit sterk de inspanning en het bereiken.