persigue
“persigue” betekent “achtervolgt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
achtervolgt, nastreeft
Ook: volgt
📝 In Actie
El gato persigue al ratón por toda la casa.
A2De kat achtervolgt de muis door het hele huis.
Mi sombra me persigue cuando camino bajo el sol.
B1Mijn schaduw volgt me als ik onder de zon loop.
¡Persigue al coche! No dejes que se escape.
B1Achtervolg die auto! Laat hem niet ontsnappen.
streeft na, zoekt
Ook: streeft naar
📝 In Actie
Ella persigue la excelencia en todo lo que hace.
B2Zij streeft naar excellentie in alles wat ze doet.
El científico persigue una nueva teoría sobre el universo.
C1De wetenschapper onderzoekt een nieuwe theorie over het universum.
🔄 Vervoegingen
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "persigue" in het Spaans:
achtervolgt→nastreeft→streeft na→streeft naar→volgt→zoekt→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: persigue
Vraag 1 van 1
Welke van de volgende zinnen gebruikt 'persigue' als informeel gebod?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *persequi*, wat 'volgen, nastreven of vervolgen' betekende. De Spaanse betekenis is zeer dicht bij deze oorspronkelijke zin gebleven.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'persigue' 'achtervolgt' of 'een doel nastreeft' betekent?
Als het achtervolgde object fysiek is (een auto, een persoon, een bal), betekent het 'achtervolgen'. Als het nagestreefde object abstract is (een droom, geluk, een beter leven), betekent het 'nastreven' of 'zoeken'.
Waarom verandert *perseguir* van spelling in de tegenwoordige tijd?
Het is een onregelmatig werkwoordpatroon waarbij de 'e' in het midden van het werkwoord verandert in 'i' in de meeste enkelvoudsvormen. Dit gebeurt ook bij vergelijkbare werkwoorden zoals *seguir* (volgen).