Inklingo
← Woordenboek

construyendo

kons-tru-YEN-dohkonstɾuˈʝendo

“construyendo” betekent “bouwen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

bouwen, construeren

Ook: optrekken
A2irregular (i-y stem change) ir
Een bouwvakker met een helm en veiligheidsvest plaatst één rode baksteen op een gedeeltelijk gebouwde muur, wat fysieke constructie symboliseert.
infinitiveconstruir
gerundconstruyendo
past Participleconstruido

📝 In Actie

Están construyendo un nuevo puente sobre el río.

A2

Ze zijn bezig een nieuwe brug over de rivier te bouwen.

Mi padre ha estado construyendo una casa en el campo durante años.

B1

Mijn vader is al jaren een huis op het platteland aan het bouwen.

Si seguimos construyendo con ladrillos, terminaremos pronto.

B1

Als we met bakstenen blijven bouwen, zijn we snel klaar.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • edificando (bouwen (formeel))
  • levantando (optrekken, oprichten)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar construyendo – op dit moment aan het bouwen zijn
  • seguir construyendo – doorgaan met bouwen

ontwikkelen, vestigen

Ook: creëren
B2irregular (i-y stem change) irneutral/formal
Een bedachtzaam persoon zit aan een houten tafel en stapelt zorgvuldig drie kleurrijke, verschillende houten blokken om een stabiele toren te vormen, wat de ontwikkeling van een idee of systeem symboliseert.
infinitiveconstruir
gerundconstruyendo
past Participleconstruido

📝 In Actie

Ella está construyendo su carrera profesional con mucho esfuerzo.

B2

Zij is met veel inspanning haar professionele carrière aan het opbouwen (ontwikkelen).

Los diplomáticos están construyendo la base de un nuevo acuerdo de paz.

C1

De diplomaten zijn de basis aan het leggen (vestigen) voor een nieuw vredesakkoord.

Estamos construyendo una narrativa que justifique nuestras acciones.

C1

We construeren een narratief dat onze acties rechtvaardigt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • desarrollando (ontwikkelen)
  • estableciendo (vestigen)

Antoniemen

  • deshaciendo (ongedaan maken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • construyendo relaciones – relaties opbouwen
  • construyendo un argumento – een argument opbouwen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedconstruye
yoconstruyo
túconstruyes
ellos/ellas/ustedesconstruyen
nosotrosconstruimos
vosotrosconstruís

imperfect

él/ella/ustedconstruía
yoconstruía
túconstruías
ellos/ellas/ustedesconstruían
nosotrosconstruíamos
vosotrosconstruíais

preterite

él/ella/ustedconstruyó
yoconstruí
túconstruiste
ellos/ellas/ustedesconstruyeron
nosotrosconstruimos
vosotrosconstruisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconstruya
yoconstruya
túconstruyas
ellos/ellas/ustedesconstruyan
nosotrosconstruyamos
vosotrosconstruyáis

imperfect

él/ella/ustedconstruyera
yoconstruyera
túconstruyeras
ellos/ellas/ustedesconstruyeran
nosotrosconstruyéramos
vosotrosconstruyerais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "construyendo" in het Spaans:

bouwen→construeren→creëren→ontwikkelen→optrekken→vestigen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: construyendo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'construyendo' correct om een voortdurende actie te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
construir(bouwen) — Werkwoord
construcción(constructie) — Zelfstandig naamwoord
constructor(bouwer) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'construir' komt van het Latijnse werkwoord *construere*, wat 'opstapelen' of 'samenstellen' betekent. Het is altijd geassocieerd geweest met de daad van het samenvoegen van onderdelen om een geheel te creëren.

Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

English: constructFrench: construirePortuguese: construindo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe verschilt 'construyendo' van 'construido'?

'Construyendo' is de actie die *nu* bezig is (aan het bouwen). 'Construido' is de verleden tijd (gebouwd). Denk aan 'construyendo' als '-ende' (Nederlands) en 'construido' als voltooid deelwoord.

Kan ik 'ser' gebruiken in plaats van 'estar' met 'construyendo'?

Nee. Wanneer je een voortdurende actie beschrijft met de '-ing' vorm ('construyendo'), moet je altijd het werkwoord 'estar' (zijn) gebruiken om de onvoltooid tegenwoordige tijd te vormen ('Estamos construyendo'). 'Ser' wordt gebruikt voor permanente kenmerken, niet voor tijdelijke acties.