definitiva
deh-fee-nee-TEE-bah
/definiˈtiβa/
Een hamer symboliseert een definitieve, 'definitiva' beslissing die niet veranderd kan worden.
definitiva(Bijvoeglijk naamwoord)
definitief
?niet vatbaar voor verdere wijzigingen
,definitief
?de meest gezaghebbende of volledige versie
ultiem
?the best or most extreme example
,doorslaggevend
?putting an end to doubt
📝 In Actie
Esta es la versión definitiva del informe.
B1Dit is de definitieve versie van het rapport.
La jueza tomó una decisión definitiva hoy.
B1De rechter nam vandaag een definitieve beslissing.
Queremos encontrar la solución definitiva a este problema.
B2We willen de ultieme oplossing voor dit probleem vinden.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsbepaling
Omdat dit woord eindigt op 'a', mag je het alleen gebruiken bij vrouwelijke woorden zoals 'la solución' of 'una decisión'. Als het ding dat je beschrijft mannelijk is, gebruik dan 'definitivo'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Bijvoeglijk naamwoord vs. Bijwoord
Fout: “Het gebruiken van 'definitiva' om 'definitely' (zeker/absoluut) aan te duiden.”
Correctie: Zeg 'definitivamente' voor 'definitely'. Gebruik 'definitiva' alleen om iets vrouwelijk aan te duiden dat definitief is.
⭐ Gebruikstips
Wanneer te gebruiken
Gebruik dit wanneer je wilt benadrukken dat iets voor eens en altijd vaststaat en later niet meer zal worden gewijzigd.
Een net bundeltje symboliseert hoe 'en definitiva' alles kort samenvat.
definitiva(Zelfstandig naamwoord)
kortom
?samenvattend een vorig punt
,uiteindelijk
?de uiteindelijke uitkomst
alles bij elkaar
?considering everything
,de kern van de zaak
?the most important fact
📝 In Actie
En definitiva, no tenemos suficiente dinero para el proyecto.
B2Kortom, we hebben niet genoeg geld voor het project.
Fue, en definitiva, una experiencia muy positiva.
B2Het was, uiteindelijk, een zeer positieve ervaring.
💡 Grammaticapunten
Vaste uitdrukkingen
In de uitdrukking 'en definitiva' verandert het woord nooit naar 'definitivo'. Het blijft altijd vrouwelijk, zelfs als waar je het over hebt mannelijk is.
⭐ Gebruikstips
Samenvatten
Dit is een perfecte overgangsfrase voor het einde van een toespraak of een lange uitleg om je punt duidelijk te maken.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: definitiva
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'definitiva' correct?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'definitiva' en 'final'?
Ze lijken erg op elkaar, maar 'definitiva' impliceert vaak dat het de 'definitieve en beste' versie is of dat de beslissing absoluut vaststaat en niet meer ter sprake komt.
Kan ik 'definitiva' gebruiken om 'definitely' (zeker/absoluut) te betekenen?
Nee. 'Definitiva' is een bijvoeglijk naamwoord dat dingen beschrijft. Als je 'definitely' wilt zeggen om met iemand akkoord te gaan of een handeling te beschrijven, gebruik dan 'definitivamente'.