Inklingo
← Woordenboek

degenerado

deh-heh-neh-rah-doh/de̝xeneˈɾaðo/

ontaard

Ook: gedegenereerd, verdorven
General
Een eens mooie, levendige bloem die nu verwelkt, bruin en slap hangt in een gebarsten kleipot.

📝 In Actie

El médico analizó el tejido degenerado bajo el microscopio.

B2

De dokter analyseerde het gedegenereerde weefsel onder de microscoop.

Estamos viviendo en un ambiente político degenerado.

C1

We leven in een ontaarde politieke omgeving.

Su conducta mostró un gusto degenerado por el caos.

C2

Zijn gedrag toonde een verdorven voorliefde voor chaos.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • deteriorado (gedegenereerd)
  • viciado (verdorven/gebrekkig)

Antoniemen

  • íntegro (integer/heel)
  • puro (puur)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tejido degenerado – ontaard weefsel
  • ambiente degenerado – ontaarde omgeving
  • gusto degenerado – verdorven smaak

Idiomen & Uitdrukkingen

  • caso degenerado – In wiskunde of logica, een grensgeval waarbij iets van aard verandert

ontaard persoon

Ook: perverseling
Spain
Een schimmige, met een capuchon bedekte figuur die wegsluipt van een kapotte tuinhek terwijl hij een gestolen mand met fruit vasthoudt.

📝 In Actie

Ese hombre es un degenerado, no confíes en él.

B1

Die man is een ontaard persoon, vertrouw hem niet.

La película trata sobre un grupo de degenerados en una ciudad en ruinas.

B2

De film gaat over een groep ontaarde personen in een verwoeste stad.

¡Vete de aquí, degenerado!

B1

Ga hier weg, jij perverseling/ontaard persoon!

Woordverbindingen

Synoniemen

  • depravado (ontaard persoon)
  • pervertido (perverseling)

Antoniemen

  • santo (heilige)
  • virtuoso (deugdzaam persoon)

Veelvoorkomende Collocaties

  • un completo degenerado – een complete ontaard persoon
  • insultar a un degenerado – een ontaard persoon beledigen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "degenerado" in het Spaans:

gedegenereerd→ontaard→ontaard persoon→perverseling→verdorven→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: degenerado

Vraag 1 van 3

Welke van deze beschrijft een biologisch gebruik van 'degenerado'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
degenerar(ontaarden) — Werkwoord
degeneración(ontaarding) — Zelfstandig naamwoord
degenerativo(ontaardend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'degeneratus', wat letterlijk 'afvallen van je soort of voorouders' betekent.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: degenerateFrench: dégénéréItalian: degenerato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'degenerado' een scheldwoord?

Nee, het is geen 'vloekwoord' in de traditionele zin, maar het is een zeer sterke en beledigende uitdrukking wanneer het tegen een persoon wordt gebruikt.

Wat is het verschil tussen 'degenerado' en 'degenerativo'?

'Degenerado' is het resultaat (iets dat al is vervallen), terwijl 'degenerativo' het proces beschrijft (iets dat verval veroorzaakt na verloop van tijd, zoals een ziekte).

Kan ik 'degenerado' gebruiken voor kapotte voorwerpen?

Meestal niet. Het wordt gebruikt voor kwaliteiten, gezondheid of moraal. Gebruik voor een kapotte telefoon of stoel 'roto' of 'estropeado'.