Inklingo
← Woordenboek

pervertido

pehr-vehr-TEE-doh/peɾβeɾˈtiðo/

“pervertido” betekent “verdorven” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verdorven

Ook: verdraaid, gecorrumpeerd
Bijvoeglijk naamwoordmC1neutral/strong
Een felgekleurd houten pad dat recht begint maar plotseling buigt en kronkelt in een onlogische, onnatuurlijke lus, wat afwijking van een rechte koers symboliseert.

📝 In Actie

Tiene un sentido del humor muy pervertido.

B2

Hij heeft een zeer verdraaid gevoel voor humor.

La imagen estaba pervertida por los efectos visuales.

C1

Het beeld werd vervormd door de visuele effecten.

Su filosofía se había vuelto pervertida con el tiempo.

C1

Zijn filosofie was in de loop van de tijd gecorrumpeerd geraakt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • depravado (ontaard)
  • retorcido (verdraaid)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mente pervertida – verdorven geest
  • deseo pervertido – verdorven verlangen

pervert

Ook: perverseling
Zelfstandig naamwoordmC1informal/offensive
Een eenvoudig, vriendelijk cartoonfiguur dat alleen staat en een felgekleurd shirt draagt dat duidelijk binnenstebuiten is gekeerd, waardoor alle naden en labels zichtbaar zijn.

📝 In Actie

El pervertido fue arrestado cerca del colegio.

C1

De pervert werd gearresteerd bij de school.

No hables con ese hombre, es un pervertido.

B2

Praat niet met die man, hij is een pervert.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • degenerado (ontaard)
  • maníaco (maniak)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un verdadero pervertido – een echte pervert

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pervertido" in het Spaans:

gecorrumpeerd→perverseling→pervert→verdorven→verdraaid→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pervertido

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'pervertido' als persoon (zelfstandig naamwoord)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pervertir(perverteren, corrumperen) — Werkwoord
perversión(perversie, corruptie) — Zelfstandig naamwoord
pervertida(verdorven vrouw / verdorven (v)) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

'Pervertido' komt van het Latijnse werkwoord *pervertere*, wat 'ondersteboven keren' of 'corrumperen' betekent. Het beschrijft iets dat fundamenteel is afgeweken van zijn juiste of morele koers.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

English: pervertPortuguese: pervertido

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'pervertido' altijd een sterk of beledigend woord?

Het is meestal een sterk woord. Hoewel het soms lichtjes wordt gebruikt in specifieke informele contexten (zoals het beschrijven van een grap), draagt het over het algemeen serieuze connotaties van morele of seksuele afwijking. Wees voorzichtig, vooral in formele situaties.

Hoe verhoudt 'pervertido' zich tot het werkwoord *pervertir*?

'Pervertido' is de verleden tijd (voltooid deelwoord) van het werkwoord *pervertir*, wat 'corrumperen' of 'het morele karakter bederven' betekent. Daarom beschrijft het vaak iemand die gecorrumpeerd is geraakt.