Inklingo
Woordenboek

despidieron

des-pee-DYER-ondespiˈðjeɾon

“despidieron” betekent “ze hebben ontslagen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ze hebben ontslagenB1Werkwoord

iemand van een baan ontslaan

Meer leren →
ze verspreiddenC1Werkwoord

een geur of damp afgeven

Meer leren →

ze hebben ontslagenOok: ze hebben ontslagen

WerkwoordB1irregular (stem-changing) ir
Een persoon die wegloopt van een kantoorgebouw met een kartonnen doos met zijn bezittingen.
gerunddespidiendo
past Participledespedido
infinitivedespedir

📝 In Actie

Despidieron a tres personas de mi oficina ayer.

B1

Ze hebben gisteren drie mensen op mijn kantoor ontslagen.

Lamentablemente, los despidieron sin darles una razón.

B2

Helaas zijn ze ontslagen zonder dat ze een reden kregen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • echaron (ze hebben eruit gezet/ontslagen)
  • cesaron (ze hebben ontslagen (formeel))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • lo despidieron ayer – ze hebben hem gisteren ontslagen
  • despidieron a todos – ze hebben iedereen ontslagen

ze verspreiddenOok: ze stootten uit

WerkwoordC1
Een versgebakken taart op een vensterbank met zichtbare golvende lijnen die een heerlijk aroma voorstellen.

📝 In Actie

Aquellas flores despidieron un aroma maravilloso durante la noche.

C1

Die bloemen verspreidden 's nachts een heerlijke geur.

Woordverbindingen

Synoniemen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodespidiera
túdespidieras
él/ella/usteddespidiera
nosotrosdespidiéramos
vosotrosdespidierais
ellos/ellas/ustedesdespidieran

Present Subjunctive

yodespida
túdespidas
él/ella/usteddespida
nosotrosdespidamos
vosotrosdespidáis
ellos/ellas/ustedesdespidan

Indicative

Preterite

yodespedí
túdespediste
él/ella/usteddespidió
nosotrosdespedimos
vosotrosdespedisteis
ellos/ellas/ustedesdespidieron

Imperfect

yodespedía
túdespedías
él/ella/usteddespedía
nosotrosdespedíamos
vosotrosdespedíais
ellos/ellas/ustedesdespedían

Present

yodespido
túdespides
él/ella/usteddespide
nosotrosdespedimos
vosotrosdespedís
ellos/ellas/ustedesdespiden
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "despidieron" in het Spaans:

ze verspreidden

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: despidieron

Vraag 1 van 1

Welke van deze is de juiste manier om te zeggen 'Ze hebben de manager ontslagen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
despedir(ontslaan / afscheid nemen) — Werkwoord
despido(ontslag) — Zelfstandig naamwoord
despedida(afscheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
comieronescribieron
📚 Etymologie

Van het Latijnse 'expedire', wat oorspronkelijk 'de voeten bevrijden' (van ketenen) betekende. In het Spaans evolueerde het naar het betekenen van iemand van zijn baan bevrijden of iets in de lucht loslaten.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: expeditePortuguese: despediram

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'despidieron' altijd dat iemand ontslagen wordt?

Niet altijd, maar meestal wel! Als je het gebruikt met het woord 'se' (Se despidieron), betekent het 'Ze namen afscheid van elkaar'. Zonder 'se' betekent het meestal 'Ze hebben [iemand] ontslagen' of 'Ze verspreidden [een geur]'.