Inklingo
← Woordenboek

devastado

deh-bahs-TAH-doh/deβasˈtaðo/

“devastado” betekent “verwoest” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verwoest

Ook: kapotgeslagen
Een verdrietig personage dat alleen op een klein houten bankje zit, met het hoofd in de handen.

📝 In Actie

Juan quedó devastado cuando supo la noticia del accidente.

B1

Juan was verwoest toen hij het nieuws over het ongeluk hoorde.

Me siento devastada por la pérdida de mi mejor amiga.

B2

Ik voel me verwoest door het verlies van mijn beste vriendin.

La familia está devastada y pide privacidad.

B2

De familie is verwoest en vraagt om privacy.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • consolado (getroost)
  • animado (opgevrolijkt)

Veelvoorkomende Collocaties

  • quedar devastado – verwoest achterblijven
  • sentirse devastado – zich verwoest voelen
  • absolutamente devastado – absoluut verwoest

verwoest

Ook: met de grond gelijk gemaakt
Een enkel gebroken stenen huis met een ingestort dak en gebarsten muren in een leeg veld.

📝 In Actie

La ciudad quedó devastada tras el paso del huracán.

B1

De stad lag er verwoest bij nadat de orkaan erdoorheen trok.

Vimos las imágenes del edificio devastado por el fuego.

B2

We zagen de beelden van het gebouw dat door het vuur verwoest was.

Caminaron por el paisaje devastado por la guerra.

C1

Ze liepen door het door oorlog verwoeste landschap.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • intacto (intact)
  • preservado (bewaard)

Veelvoorkomende Collocaties

  • zona devastada – verwoest gebied
  • paisaje devastado – verwoest landschap

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "devastado" in het Spaans:

kapotgeslagen→verwoest→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: devastado

Vraag 1 van 3

Welke zin beschrijft iemand die erg verdrietig is?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
devastar(verwoesten/vernietigen) — Werkwoord
devastación(verwoesting) — Zelfstandig naamwoord
devastador(verwoestend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'devastare'. Het deel 'de-' betekent 'volledig' en 'vastare' betekent 'legen' of 'verwoesten'. Het deelt wortels met het Nederlandse woord 'vast'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: devastatedFrench: dévastéItalian: devastato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'devastado' gebruikt voor kleine dingen?

Nee, het is een heel sterk woord. Je moet het alleen gebruiken voor extreme vernietiging of zeer diepe emotionele pijn.

Wat is het verschil tussen 'triste' en 'devastado'?

'Triste' betekent gewoon 'verdrietig'. 'Devastado' is een veel intenser niveau van verdriet, wat meestal impliceert dat de wereld van de persoon op zijn kop is gezet.

Kan ik 'devastado' gebruiken voor een kapotte telefoon?

Alleen als je heel dramatisch bent! Meestal is 'destruido' of 'roto' beter voor objecten zoals telefoons.