directorio
“directorio” betekent “telefoonboek” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
telefoonboek
Ook: adressenboek
📝 In Actie
Busca el número de la oficina en el directorio.
A2Zoek het kantoor nummer op in het telefoonboek.
El hotel tiene un directorio con todos los servicios.
B1Het hotel heeft een telefoonboek met alle diensten.
Estamos actualizando el directorio de miembros del club.
B1We werken het ledenbestand van de club bij.
map
Ook: map
📝 In Actie
Crea un nuevo directorio para las fotos de las vacaciones.
B1Maak een nieuwe map aan voor de vakantiefoto's.
No tengo permiso para acceder a ese directorio.
B2Ik heb geen toestemming om die map te openen.
El archivo se encuentra en el directorio raíz.
C1Het bestand bevindt zich in de hoofdmap.
raad van bestuur
Ook: bestuursorgaan
📝 In Actie
El directorio aprobó la fusión de las dos empresas.
B2De raad van bestuur keurde de fusie van de twee bedrijven goed.
Él fue nombrado presidente del directorio.
C1Hij werd benoemd tot voorzitter van de raad.
El directorio se reúne una vez al mes.
B2De raad komt eenmaal per maand bijeen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "directorio" in het Spaans:
adressenboek→bestuursorgaan→map→telefoonboek→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: directorio
Vraag 1 van 3
Als je het telefoonnummer van een lokaal bedrijf in een boek wilt opzoeken, kijk je in de...
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'directorium', dat afkomstig is van 'dirigere' (rechtzetten of leiden). Het verwees oorspronkelijk naar iets dat leiding geeft of een manier om orde te vinden.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'directorio' hetzelfde als 'dirección'?
Nee. 'Dirección' is een specifiek huis- of e-mailadres. 'Directorio' is een boek of lijst met veel adressen of namen.
Kan ik 'directorio' gebruiken voor een persoon die leidt?
Nee, voor een persoon moet je 'director' (mannelijk) of 'directora' (vrouwelijk) gebruiken.
Wordt 'directorio' in elk Spaanssprekend land gebruikt?
Ja, het wordt overal begrepen, hoewel sommige regio's 'junta' voor een bedrijfsraad of 'guía' voor een telefoonboek kunnen verkiezen.